1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:56,033 --> 00:01:57,158 O moj Bože! Bok! 4 00:01:57,159 --> 00:01:58,451 jebote, jebeno je hladno! 5 00:01:58,452 --> 00:01:59,619 Ahhh! 6 00:02:01,038 --> 00:02:02,247 - Uspio si! - Uspio sam! 7 00:02:02,248 --> 00:02:03,414 - Nedostajao si mi! - O moj Bože, nedostajao si mi, 8 00:02:03,415 --> 00:02:04,499 - Nedostajao si mi! - Jej! 9 00:02:04,500 --> 00:02:06,209 Pomozite mi, jebeno je hladno! 10 00:02:06,210 --> 00:02:08,837 Ne mogu ti vjerovati još uvijek živi ovdje. 11 00:02:08,838 --> 00:02:10,797 da, pa, to kažeš svaki put. 12 00:02:10,798 --> 00:02:12,423 Ne osjećam moje jebene ruke, ah! 13 00:02:12,424 --> 00:02:13,883 - Sranje. - Daj da uzmem to. 14 00:02:13,884 --> 00:02:15,635 - Daj da uzmem to. - Stvarno je težak. 15 00:02:15,636 --> 00:02:17,262 Da, jebote, težak je. 16 00:02:17,263 --> 00:02:18,388 Jesi li mi donio darove? 17 00:02:18,389 --> 00:02:20,223 Oh, ne, baš kao osamnaest pari čarapa. 18 00:02:20,224 --> 00:02:21,349 Imam čarape. 19 00:02:21,350 --> 00:02:23,477 Da, ali tvoja stopala su ogromni, dušo. 20 00:02:24,812 --> 00:02:27,355 jao Stvarno je težak. 21 00:02:28,440 --> 00:02:29,607 O moj Bože. 22 00:02:29,608 --> 00:02:31,818 - To je ono što ja mislim. - Da. 23 00:02:31,819 --> 00:02:33,319 Kad imate seks s dečkom... 24 00:02:33,320 --> 00:02:34,321 Da. 25 00:02:35,447 --> 00:02:37,074 - Ponekad... - Mhmm. 26 00:02:38,117 --> 00:02:39,952 Oni govore stvari poput, 27 00:02:41,412 --> 00:02:42,787 "Sviđa ti se to." 28 00:02:42,788 --> 00:02:43,997 Mhmm. 29 00:02:43,998 --> 00:02:45,832 Sviđa ti se to. 30 00:02:45,833 --> 00:02:47,792 Mhmm. Što je to uopće? 31 00:02:47,793 --> 00:02:48,918 Pravo. 32 00:02:48,919 --> 00:02:50,837 Oh, to je duboko. 33 00:02:50,838 --> 00:02:52,590 Mislim-- mislim da misle 34 00:02:53,716 --> 00:02:54,842 voliš... 35 00:02:56,010 --> 00:02:57,010 - To. - To. 36 00:02:57,011 --> 00:02:58,887 - Da. "Sviđa ti se moj kurac." - Ili to. 37 00:02:58,888 --> 00:03:00,847 Ali to je kao, oni vole, to je kao, 38 00:03:00,848 --> 00:03:02,682 također njihov kurac je njihovo cijelo jastvo. 39 00:03:02,683 --> 00:03:04,017 Dakle, oni su kao, „Sviđa li ti se kurac? 40 00:03:04,018 --> 00:03:05,018 Sviđam li ti se?" 41 00:03:05,019 --> 00:03:07,187 - "Voliš li me?" - "Voliš li me!" 42 00:03:07,938 --> 00:03:10,189 "A ja te jebem... 43 00:03:10,190 --> 00:03:12,317 - s mojim kurcem." - Točno. 44 00:03:12,318 --> 00:03:13,818 A ponekad je kao... 45 00:03:13,819 --> 00:03:15,028 nemoj 46 00:03:15,029 --> 00:03:16,571 Ne, ponekad je kao... 47 00:03:16,572 --> 00:03:18,032 Oh, Bože. 48 00:03:18,991 --> 00:03:20,116 Ponekad je kao... 49 00:03:22,411 --> 00:03:23,369 Nekako. 50 00:03:23,370 --> 00:03:24,495 - Ne, jest. - To je kao... 51 00:03:24,496 --> 00:03:26,873 Ponekad je kao ostavljaš svoj um 52 00:03:26,874 --> 00:03:28,458 a ti si kao, gledajući to iz, kao, 53 00:03:28,459 --> 00:03:30,168 - perspektiva iza. - Unutar njihovog mozga. 54 00:03:31,795 --> 00:03:32,879 Guzica ti izgleda čudno. 55 00:03:32,880 --> 00:03:34,797 Ponekad je kao-- točno! 56 00:04:07,539 --> 00:04:09,374 Dakle, hoćeš li pusti me da pročitam? 57 00:04:09,375 --> 00:04:10,750 Da. Ali nije učinjeno. 58 00:04:10,751 --> 00:04:12,251 Nije čak ni pravi nacrt. 59 00:04:12,252 --> 00:04:13,378 Ali to je nacrt. 60 00:04:13,379 --> 00:04:14,587 Definitivno je nacrt. 61 00:04:14,588 --> 00:04:16,297 Radi li se još uvijek o gay njujorške stvari? 62 00:04:16,298 --> 00:04:17,507 da, ali sada je, kao, 63 00:04:17,508 --> 00:04:20,135 mračno i poput psihološkog, ali i smiješno. 64 00:04:21,178 --> 00:04:22,804 trebat će mi to pročitati. 65 00:04:22,805 --> 00:04:24,181 Ajoj! 66 00:04:25,224 --> 00:04:26,391 Je li taj tip pričaš s nama? 67 00:04:26,392 --> 00:04:28,434 Uf, mislim samo je rekao: "Ahoy." 68 00:04:28,435 --> 00:04:31,312 Zdravo, susjede! 69 00:04:31,313 --> 00:04:33,022 Ajoj! 70 00:04:33,023 --> 00:04:34,149 Uf, on je na našem mjestu. 71 00:04:35,317 --> 00:04:36,443 Jebeni pakao. 72 00:04:44,743 --> 00:04:46,662 želim još uvijek si živio ovdje. 73 00:04:47,496 --> 00:04:48,664 Da. 74 00:04:49,999 --> 00:04:51,874 Ili barem bliže. 75 00:04:51,875 --> 00:04:53,752 Da, volio bih da živiš bliže i meni. 76 00:04:57,006 --> 00:04:58,465 Ipak mi se sviđa ovdje. 77 00:04:59,508 --> 00:05:00,634 Jeste li sigurni? 78 00:05:01,844 --> 00:05:02,845 Zašto? 79 00:05:04,304 --> 00:05:05,848 Puno je, zar ne? 80 00:05:07,057 --> 00:05:08,100 Još sam ovdje. 81 00:05:11,937 --> 00:05:13,564 Pa, puno je biti gdje god. 82 00:05:16,025 --> 00:05:17,192 Da. To je istina. 83 00:05:18,861 --> 00:05:19,902 Škola je bila kao... 84 00:05:19,903 --> 00:05:22,197 Uf, diplomska škola je bila... Uf. 85 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Točno. 86 00:05:33,250 --> 00:05:36,420 Nedostajem li ti čak iako si oženjen? 87 00:05:38,297 --> 00:05:41,215 Da, čak mi i nedostaješ iako sam oženjen. 88 00:05:41,216 --> 00:05:42,258 Oženjen. 89 00:05:44,303 --> 00:05:45,762 - Uf. - Tako odrastao. 90 00:05:45,763 --> 00:05:47,973 To je tako odraslo. 91 00:05:48,849 --> 00:05:51,267 hej Hej, ti tamo! 92 00:05:51,268 --> 00:05:52,351 oženjen sam! 93 00:05:52,352 --> 00:05:55,438 U tom sam sindikatu država zna za! 94 00:05:55,439 --> 00:05:57,690 Moj tata je razveden. 95 00:05:57,691 --> 00:05:59,942 - Oh, to je tužno. - Hm... 96 00:05:59,943 --> 00:06:01,487 To je u redu. 97 00:06:03,030 --> 00:06:04,990 Pa, što ćemo sada? 98 00:06:06,283 --> 00:06:08,159 Ti si sama. 99 00:06:08,160 --> 00:06:10,079 Nije me briga da li sam ili ne. 100 00:06:10,746 --> 00:06:11,789 To je moje pravo. 101 00:06:15,084 --> 00:06:16,335 Vaše je pravo. 102 00:06:18,253 --> 00:06:20,089 što hoćeš Ja kažem da je kriv. 103 00:06:21,256 --> 00:06:22,965 želim čuti tvoje argumente. 104 00:06:22,966 --> 00:06:24,551 Dao sam ti svoj... 105 00:06:40,901 --> 00:06:41,902 fuj 106 00:06:49,284 --> 00:06:50,536 da... 107 00:06:53,205 --> 00:06:54,289 Oh. 108 00:06:54,915 --> 00:06:56,124 - Bok. - Bok. 109 00:06:56,125 --> 00:06:58,584 - Mogu li vam pomoći? - Uh, ne. žao mi je 110 00:06:58,585 --> 00:07:00,045 Imam li pogrešnu kuću? 111 00:07:01,338 --> 00:07:02,880 Ne. Ovo je prava kuća. 112 00:07:02,881 --> 00:07:04,048 - Jeste li... - Čekaj. 113 00:07:04,049 --> 00:07:05,258 ne ne 114 00:07:05,259 --> 00:07:06,676 Oh, ne. Ne, ne, ne, ne. 115 00:07:06,677 --> 00:07:07,927 Ovo je kuća, da. 116 00:07:07,928 --> 00:07:09,053 - Tražite li Agnes? - Da, da. 117 00:07:09,054 --> 00:07:10,139 Gavine! 118 00:07:10,806 --> 00:07:13,099 - Agnes. - Lydie. 119 00:07:13,100 --> 00:07:15,935 Oh, ti si Lydie. O moj Bože! 120 00:07:15,936 --> 00:07:17,895 U redu, tako mi je žao, ovo je vikend. 121 00:07:17,896 --> 00:07:18,938 Da. 122 00:07:18,939 --> 00:07:21,440 - Ah. - Moja greška. 123 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 Nema problema. Gavin je moj susjed. 124 00:07:23,652 --> 00:07:26,572 Gavine, ti zapravo živjeti tamo. 125 00:07:27,990 --> 00:07:30,408 Oh, da. živim tamo. 126 00:07:30,409 --> 00:07:32,326 - Ups. - To je u redu. 127 00:07:32,327 --> 00:07:33,536 Lijepi snovi, Gavine. 128 00:07:33,537 --> 00:07:36,539 Bog blagoslovio tvoju izgubljenu dušu, i laku ti noć. 129 00:07:36,540 --> 00:07:38,541 - Drago mi je što smo se upoznali, Lydie. - I tebi. 130 00:07:38,542 --> 00:07:41,043 sladak je. 131 00:07:41,044 --> 00:07:42,587 - WHO? - Zajebavaš ga. 132 00:07:42,588 --> 00:07:43,713 Ne, nisam. 133 00:07:43,714 --> 00:07:45,756 - Zajebavaš svog susjeda. - Ne, nisam. 134 00:07:45,757 --> 00:07:47,259 Zajebavaš svog susjeda po imenu Gavin. 135 00:07:48,093 --> 00:07:49,302 ti si 136 00:07:49,303 --> 00:07:51,429 ja nisam ja nisam 137 00:07:51,430 --> 00:07:53,973 - Ne, nisam. - Zajebavaš ga. 138 00:07:53,974 --> 00:07:56,267 - Nisam. - Ti zajebavaš Gavine! 139 00:08:24,421 --> 00:08:26,756 - Agnes. - Mhmm. 140 00:08:26,757 --> 00:08:29,718 Moram razgovarati s tobom o nečemu. 141 00:08:31,094 --> 00:08:32,137 U redu. 142 00:08:32,888 --> 00:08:35,932 U redu. Dakle, radi se o mom tijelu. 143 00:08:35,933 --> 00:08:37,600 Oh, tvoje tijelo je savršeno. 144 00:08:37,601 --> 00:08:38,684 Oh, hvala ti. 145 00:08:38,685 --> 00:08:41,229 Ali, hm, nisam to mislio ovako. 146 00:08:41,230 --> 00:08:42,397 u redu... 147 00:08:44,107 --> 00:08:48,278 Dakle, imam bebu u sebi. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,240 - Stvarno? - Da. 149 00:08:52,241 --> 00:08:54,116 Što? upravo sada? 150 00:08:54,117 --> 00:08:55,618 Upravo sada. 151 00:08:55,619 --> 00:08:56,870 - Da. - Što?! 152 00:08:57,871 --> 00:09:02,959 O moj Bože. Vaše tijelo je čudo. 153 00:09:02,960 --> 00:09:04,460 O moj Bože. 154 00:09:04,461 --> 00:09:05,962 Bojiš li se? 155 00:09:05,963 --> 00:09:07,713 Da, da. 156 00:09:07,714 --> 00:09:08,799 Oh, ali je li ti drago? 157 00:09:10,342 --> 00:09:12,385 Da, da. dobro je 158 00:09:12,386 --> 00:09:13,511 Kao, ja sam to očito želio. 159 00:09:13,512 --> 00:09:15,263 Kao, pokušali smo milijun puta. 160 00:09:15,264 --> 00:09:16,472 Da. Ti si to htio. 161 00:09:16,473 --> 00:09:18,225 - Da. - Lydie... 162 00:09:19,309 --> 00:09:20,644 Hoćeš li je nazvati Agnes? 163 00:09:21,895 --> 00:09:23,479 Oh. 164 00:09:23,480 --> 00:09:25,607 Da. ne znam ne znam 165 00:09:26,858 --> 00:09:28,193 Pokušajte i razmislite o tome. 166 00:09:30,195 --> 00:09:31,446 Vau. 167 00:09:44,126 --> 00:09:47,003 Tako mora biti bila dobra sperma. 168 00:09:47,004 --> 00:09:48,587 Da. Hvala Bogu na tome 169 00:09:48,588 --> 00:09:52,342 slučajni, visoki bijeli tip dobra sperma. 170 00:09:55,262 --> 00:09:57,847 Možda bih trebao imati i njegove bebe 171 00:09:57,848 --> 00:10:00,516 i tada mogu biti braća. 172 00:10:00,517 --> 00:10:02,644 Pa, lijep je teško ući u trag, pa. 173 00:10:03,520 --> 00:10:04,812 Pa, imamo njegovu sliku, 174 00:10:04,813 --> 00:10:05,939 kako bismo ga mogli potražiti. 175 00:10:14,406 --> 00:10:15,741 Mogu li ga dodirnuti? 176 00:10:16,908 --> 00:10:18,076 Da. 177 00:10:23,290 --> 00:10:25,333 Ja zapravo ne osjećam ništa. 178 00:10:25,334 --> 00:10:27,419 To je zato što nije kao beba još. 179 00:10:28,420 --> 00:10:29,504 koliko je staro 180 00:10:30,130 --> 00:10:31,672 Deset tjedana? 181 00:10:31,673 --> 00:10:33,008 Pa vjerojatno jako mali. 182 00:10:33,717 --> 00:10:35,176 Da. 183 00:10:35,177 --> 00:10:36,595 Što, možda poput miša? 184 00:10:37,471 --> 00:10:38,638 Koliki je miš? 185 00:10:41,475 --> 00:10:43,726 Oh, manji je od toga. 186 00:10:43,727 --> 00:10:45,312 Wow, manji od miša. 187 00:10:50,025 --> 00:10:52,777 Nemoj nikome reći večeras o-- 188 00:10:52,778 --> 00:10:53,986 Oh, ne brini. 189 00:10:53,987 --> 00:10:55,196 Nikad ne govorim tajne 190 00:10:55,197 --> 00:10:57,406 osim ako ne osjećam da je tajna Stvarno želim reći. 191 00:10:57,407 --> 00:10:59,700 To nije utješno, dušo. 192 00:10:59,701 --> 00:11:01,202 Ne želim ići. 193 00:11:01,203 --> 00:11:02,536 Ne! 194 00:11:02,537 --> 00:11:05,206 Ne, moramo. Natasha će me ubiti. 195 00:11:05,207 --> 00:11:08,542 Osjećam se kao... Osjećam se kao ona je, kao, nepristojna, 196 00:11:08,543 --> 00:11:09,585 kao, tonski. 197 00:11:09,586 --> 00:11:11,754 Oh, ona definitivno ima vrlo grub ton. 198 00:11:11,755 --> 00:11:12,797 Pravo? 199 00:11:12,798 --> 00:11:14,132 Ima stvarno nepristojan ton. 200 00:11:17,386 --> 00:11:18,553 bojiš li se 201 00:11:20,722 --> 00:11:22,349 - Da. - Zbog boli? 202 00:11:22,933 --> 00:11:24,433 Da. 203 00:11:24,434 --> 00:11:27,229 Ali i zato to je kao osoba. 204 00:11:28,563 --> 00:11:30,065 Želim napraviti stvarno dobra osoba. 205 00:11:31,108 --> 00:11:32,651 Uspjet ćeš dobra osoba. 206 00:11:35,195 --> 00:11:36,237 Jako će boljeti. 207 00:11:36,238 --> 00:11:38,697 O, moj Bože, čini se jako boli! 208 00:11:38,698 --> 00:11:40,157 Ne! ne govori to 209 00:11:40,158 --> 00:11:41,200 Smijem to reći, 210 00:11:41,201 --> 00:11:42,576 nije ti dopušteno to reći. 211 00:11:43,620 --> 00:11:45,454 Bla, bla, bla. Nije važno. 212 00:11:45,455 --> 00:11:47,498 Kratka priča je, dobili smo kuću, 213 00:11:47,499 --> 00:11:48,624 ali morali smo platiti, kao, 214 00:11:48,625 --> 00:11:50,168 značajno više nego što smo htjeli. 215 00:11:51,378 --> 00:11:53,088 Sviđa li vam se ova kuća? Moja kuća? 216 00:11:54,506 --> 00:11:56,799 Ja, ja hoću. Da. O moj Bože. 217 00:11:56,800 --> 00:11:59,051 Drvo-- prekrasno je. 218 00:11:59,052 --> 00:12:00,636 Bogat je. Kao mrak. 219 00:12:00,637 --> 00:12:02,888 - Da. - Što ćeš staviti u njega? 220 00:12:02,889 --> 00:12:04,348 - U našoj kući? - Da. 221 00:12:04,349 --> 00:12:06,183 Uh-- naš kauč, 222 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 naš krevet, 223 00:12:07,436 --> 00:12:08,978 Komoda Bennyjevih roditelja. 224 00:12:08,979 --> 00:12:11,647 - Sve tvoje stvari. - da Točno. 225 00:12:11,648 --> 00:12:12,648 To ima smisla. 226 00:12:12,649 --> 00:12:15,317 Ti si kao potpuno sada punoljetna osoba. 227 00:12:15,318 --> 00:12:18,446 Ljudi, koliko je prošlo otkako smo se, kao, družili? 228 00:12:18,447 --> 00:12:20,030 Ja sam samo kao... 229 00:12:20,031 --> 00:12:21,323 zdravo 230 00:12:21,324 --> 00:12:23,200 Jesu li prošle tri godine diplomirali smo? 231 00:12:23,201 --> 00:12:24,827 - Četiri, mislim. - O, moj Bože, jesu li četiri godine? 232 00:12:24,828 --> 00:12:25,744 Da. 233 00:12:25,745 --> 00:12:28,789 Vrijeme stvarno leti. 234 00:12:28,790 --> 00:12:30,749 Ali ne za mene ili vjerojatno Agnes, 235 00:12:30,750 --> 00:12:33,919 pošto smo još tu, još u školi. 236 00:12:33,920 --> 00:12:35,254 Ti si još uvijek at your same house. 237 00:12:35,255 --> 00:12:36,881 Ta mala kuća. 238 00:12:36,882 --> 00:12:38,800 Ali vrijeme vjerojatno leti za vas troje koji ste otišli. 239 00:12:40,469 --> 00:12:42,887 - New York. - Da, da. New York. 240 00:12:42,888 --> 00:12:43,930 Vau. 241 00:12:44,598 --> 00:12:45,639 dobro za tebe 242 00:12:45,640 --> 00:12:46,849 Hm, ali to je putovanje vratiti se. 243 00:12:46,850 --> 00:12:50,352 Provezao sam se pokraj kampusa na putu do Agnes', 244 00:12:50,353 --> 00:12:52,771 i upravo sam dobio, kao, jeza cijelog tijela 245 00:12:52,772 --> 00:12:53,856 kad sam vidio knjižnicu. 246 00:12:53,857 --> 00:12:55,274 Knjižnica. Lydie, ne. 247 00:12:55,275 --> 00:12:56,734 - Molim te. - Znaš što mislim? 248 00:12:56,735 --> 00:12:59,028 Ja sam, kao, duboko ukorijenjen stres s tog mjesta. 249 00:12:59,029 --> 00:13:02,364 Da, diplomska škola je bila divlja. Iskreno, osjećam se kao 250 00:13:02,365 --> 00:13:04,033 Ja sam radio na toj tezi jedno desetljeće. 251 00:13:04,034 --> 00:13:06,202 Da. Ovaj put, um... 252 00:13:06,203 --> 00:13:07,536 na trećem katu u privatnoj sobi, 253 00:13:07,537 --> 00:13:09,330 Skoro sam rezala papir moje lice otvoreno s mojom kopijom 254 00:13:09,331 --> 00:13:11,081 od Male Dorrit upravo kako bih mogao otići u bolnicu 255 00:13:11,082 --> 00:13:12,876 i dobro se naspavajte. 256 00:13:14,002 --> 00:13:15,670 nisam to učinio, ali razmišljao sam o tome. 257 00:13:18,131 --> 00:13:19,965 Da, ponekad jesam noćne more 258 00:13:19,966 --> 00:13:21,300 gdje je moja teza kao 259 00:13:21,301 --> 00:13:23,761 sve prazne stranice, a onda pojedem stranice. 260 00:13:23,762 --> 00:13:25,513 O, moj Bože, to je tako tužno. 261 00:13:25,514 --> 00:13:27,848 Da. To je stvarno tužno, huh. 262 00:13:27,849 --> 00:13:30,643 Dakle, Agnes, bilo je stvarno tako lako za tebe? 263 00:13:30,644 --> 00:13:32,479 Nema priče? Ništa za podijeliti? 264 00:13:33,688 --> 00:13:36,023 Pa, nije Agnesina krivnja da se Deckeru najviše sviđala. 265 00:13:36,024 --> 00:13:37,233 Ne, nije bila ona kriva, 266 00:13:37,234 --> 00:13:38,401 ali, um, razbjesnilo me. 267 00:13:42,030 --> 00:13:43,489 Hm... 268 00:13:43,490 --> 00:13:46,701 Ova riba je nevjerojatna. Što je-- što je unutra? 269 00:13:47,202 --> 00:13:48,411 Riba. 270 00:13:49,996 --> 00:13:51,622 Pa, kako je, vas dvoje? 271 00:13:51,623 --> 00:13:53,290 Vi ste sada učitelji. 272 00:13:53,291 --> 00:13:54,625 još uvijek radim pola radnog vremena, 273 00:13:54,626 --> 00:13:57,211 ali mislim da ću predavati razred sljedeći semestar-- 274 00:13:57,212 --> 00:13:58,629 koje nisu rekli 275 00:13:58,630 --> 00:14:00,214 što će se dogoditi, ali moglo je. 276 00:14:00,215 --> 00:14:01,882 - Da, moglo bi. - Ne. Hoće. 277 00:14:01,883 --> 00:14:03,342 Da. Da. Hoće, hoće. 278 00:14:03,343 --> 00:14:06,095 Pa, imamo novosti na odjelu za engleski jezik. 279 00:14:06,096 --> 00:14:08,222 Agnes? Agnes ima velike vijesti. 280 00:14:08,223 --> 00:14:09,432 Kupaonica. oprosti 281 00:14:11,101 --> 00:14:12,726 Agnes je sada nastavnik s punim radnim vremenom. 282 00:14:12,727 --> 00:14:14,019 Zauzela je Wilkinsonovo mjesto. 283 00:14:14,020 --> 00:14:15,938 Popunio mjesto. 284 00:14:15,939 --> 00:14:18,941 Agnes je kao super mlada biti redoviti fakultet. 285 00:14:18,942 --> 00:14:21,527 Da, ona je kao najmlađa za pedeset godina, ta kučka. 286 00:14:21,528 --> 00:14:22,571 šalim se 287 00:14:26,116 --> 00:14:27,200 Postoji kost. 288 00:14:28,868 --> 00:14:30,120 Što? 289 00:14:31,955 --> 00:14:33,081 U ribi. 290 00:14:35,959 --> 00:14:38,878 Ima, kao, kost unutra ribu koju si mi poslužio. 291 00:14:42,090 --> 00:14:43,215 oprosti 292 00:14:43,216 --> 00:14:44,425 Ne, u redu je. 293 00:14:44,426 --> 00:14:46,302 To je kao možda trebao bi, kao, 294 00:14:46,303 --> 00:14:49,431 malo bolje otkoštite prije nego što ga poslužite ljudima. 295 00:14:59,274 --> 00:15:00,983 Zdravo, dijete moje. 296 00:15:00,984 --> 00:15:02,611 Oh, ti si beba. 297 00:15:03,236 --> 00:15:04,987 volim te volim te 298 00:15:04,988 --> 00:15:06,572 Oh, želiš li sići? 299 00:15:06,573 --> 00:15:07,907 U redu. Spustit ću te. 300 00:15:09,659 --> 00:15:10,952 Izlaziš iz kuće, zar ne? 301 00:15:12,996 --> 00:15:14,289 Da. izlazim iz kuće. 302 00:15:15,123 --> 00:15:17,459 idem na posao. Imam posao, Lydie. 303 00:15:19,669 --> 00:15:21,337 ali-- 304 00:15:21,338 --> 00:15:22,839 ti si još uvijek u istom uredu. 305 00:15:24,716 --> 00:15:25,800 Da. 306 00:15:26,926 --> 00:15:29,803 Agnes, ti si to rekla ti bi se promijenio. 307 00:15:29,804 --> 00:15:31,180 Pa, ja-- nisam htjela morati objasniti 308 00:15:31,181 --> 00:15:33,350 zašto mi je to čudno biti u tom uredu. 309 00:15:34,934 --> 00:15:38,270 Možda bi trebao reći ima plijesni ili tako nešto. 310 00:15:38,271 --> 00:15:39,313 Možda. 311 00:15:39,314 --> 00:15:40,522 Želiš li me da ih nazove i kaže 312 00:15:40,523 --> 00:15:42,067 tamo je mrtva životinja u zidu? 313 00:15:43,401 --> 00:15:45,820 ti si anđeo s neba, ali ne. 314 00:15:47,030 --> 00:15:48,405 Kao da sam tek dobio posao. 315 00:15:48,406 --> 00:15:50,616 ni sam ne znam ako bih trebao imati posao. 316 00:15:50,617 --> 00:15:51,660 Agnes. 317 00:15:54,829 --> 00:15:57,039 Ne želim se žaliti o mom uredu, 318 00:15:57,040 --> 00:15:58,667 koji je tehnički ogroman, 319 00:15:59,334 --> 00:16:00,710 i ima puno svjetla, 320 00:16:02,379 --> 00:16:04,089 i vidim zašto mu se to svidjelo. 321 00:16:07,884 --> 00:16:09,761 U svakom slučaju, da, izlazim iz kuće. 322 00:16:12,681 --> 00:16:13,848 Agnes... 323 00:16:16,726 --> 00:16:17,769 nemoj... 324 00:16:18,520 --> 00:16:19,604 umrijeti. 325 00:16:21,481 --> 00:16:22,732 Neću umrijeti. 326 00:16:25,026 --> 00:16:26,569 Da sam se htio ubiti, 327 00:16:27,445 --> 00:16:29,114 Ja bih to učinio kao prošle godine-- 328 00:16:30,073 --> 00:16:31,365 ili godinu prije. 329 00:16:31,366 --> 00:16:33,826 Uf. Ili, kao, definitivno godinu prije. 330 00:16:33,827 --> 00:16:34,911 Agnes. 331 00:16:35,704 --> 00:16:37,038 Ne, neću umrijeti. 332 00:16:40,208 --> 00:16:41,543 Dopustite mi da vratim osjećaj. 333 00:16:42,419 --> 00:16:43,712 Molim te, nemoj umrijeti. 334 00:16:49,968 --> 00:16:51,052 Lydie-- 335 00:16:52,512 --> 00:16:54,139 Imaš malu bebu. 336 00:16:56,349 --> 00:16:57,434 ja znam 337 00:16:59,185 --> 00:17:01,646 Uzet ćeš takve dobru brigu o vašoj maloj bebi. 338 00:17:04,399 --> 00:17:06,191 - Neću umrijeti. - Molim te, nemoj umrijeti. 339 00:17:06,192 --> 00:17:07,360 Ne, molim te, nemoj umrijeti. 340 00:17:13,658 --> 00:17:14,909 Želiš li se pozdraviti? 341 00:17:23,042 --> 00:17:24,169 Bok. 342 00:17:26,379 --> 00:17:27,547 Ja sam Agnes. 343 00:17:29,841 --> 00:17:31,759 Ja sam tvoja mama. 344 00:17:31,760 --> 00:17:35,053 Lydie i Fran bi vam mogle reći inače, ali poslušaj moje riječi. 345 00:17:35,054 --> 00:17:36,388 - Ja sam tvoja majka. - Agnes! 346 00:17:36,389 --> 00:17:38,057 - Učini to kako treba. - Da. U redu. 347 00:17:41,519 --> 00:17:43,772 Bok. Ja sam Agnes. 348 00:17:44,731 --> 00:17:46,024 Ja nisam tvoja mama. 349 00:17:50,195 --> 00:17:51,570 Ja sam tvoja mama. 350 00:17:51,571 --> 00:17:52,738 Oh, zaboga. 351 00:17:52,739 --> 00:17:54,032 Osjetio sam kako puca. 352 00:17:54,532 --> 00:17:55,617 Ne, nisi. 353 00:17:58,870 --> 00:18:01,039 Hoćeš li... Hvala ti. 354 00:18:01,998 --> 00:18:03,249 ne idi 355 00:18:04,083 --> 00:18:05,126 hej 356 00:18:06,836 --> 00:18:08,295 Vidimo se uskoro. 357 00:18:08,296 --> 00:18:09,296 Kada? 358 00:18:09,297 --> 00:18:10,631 Dođi u New York. 359 00:18:10,632 --> 00:18:11,841 Imam pomoćni krevet. 360 00:18:13,510 --> 00:18:15,219 Reci Franu da ih mrzim. 361 00:18:15,220 --> 00:18:17,554 - Ne. - Ne, ne mrzim ih. 362 00:18:17,555 --> 00:18:18,681 Znam, dušo. 363 00:18:19,682 --> 00:18:21,559 - Volim te. - Volim te. 364 00:18:25,855 --> 00:18:26,898 Hm, ne. 365 00:18:31,945 --> 00:18:33,654 Dođite uskoro. 366 00:18:33,655 --> 00:18:34,822 Ne zbog, kao, 367 00:18:34,823 --> 00:18:36,157 ne zato što ću ubiti se, ali samo... 368 00:18:37,116 --> 00:18:39,076 samo... 369 00:18:39,077 --> 00:18:40,411 ne čekaj tako dugo vratiti se. 370 00:18:42,705 --> 00:18:43,998 U redu. 371 00:18:44,624 --> 00:18:45,708 U redu. 372 00:20:30,605 --> 00:20:32,190 Jebati! 373 00:20:32,649 --> 00:20:33,690 Jebati! 374 00:20:33,691 --> 00:20:34,733 Što se događa? 375 00:20:34,734 --> 00:20:36,818 - Što se događa? - O moj Bože! 376 00:20:36,819 --> 00:20:38,612 Mrzim školu! 377 00:20:38,613 --> 00:20:39,655 Škola je jebeno sranje! 378 00:20:39,656 --> 00:20:41,490 Moj mozak se osjeća kao gori je. 379 00:20:41,491 --> 00:20:42,951 Kao da ću jebeno umrijeti! 380 00:20:44,494 --> 00:20:46,453 Upravo sam shvatio, dušo, 381 00:20:46,454 --> 00:20:49,373 nitko se ne zajebava o Tedu Hughesu. 382 00:20:49,374 --> 00:20:51,041 Ne, svima je stalo o Tedu Hughesu. 383 00:20:51,042 --> 00:20:52,584 Ne, ne, ne. Ne mogu vjerovati. 384 00:20:52,585 --> 00:20:54,920 Proveo sam dvije godine pišem o tipu. 385 00:20:54,921 --> 00:20:56,755 Čak se i ne zajebavam s dečkima više mi se oči otvaraju. 386 00:20:56,756 --> 00:20:58,508 Samo zatvorim oči a zamisli žene. 387 00:21:02,470 --> 00:21:03,680 Želiš li razgovarati o tome? 388 00:21:05,056 --> 00:21:06,265 O čemu? 389 00:21:07,976 --> 00:21:09,102 Ništa. 390 00:21:27,078 --> 00:21:28,913 OK, tu sam. Oprostite, ovdje sam. 391 00:21:30,081 --> 00:21:31,124 Jesmo li uspjeli? 392 00:21:31,499 --> 00:21:32,542 Jedva. 393 00:21:36,295 --> 00:21:37,672 - Devin? - Da, jesam. 394 00:21:38,715 --> 00:21:40,841 Tako mi je žao. Ja baš ne odugovlačim, 395 00:21:40,842 --> 00:21:43,176 pa ovo nije bilo tako cijela stvar za mene. 396 00:21:43,177 --> 00:21:44,845 To je u redu. 397 00:21:44,846 --> 00:21:46,514 Nastavi se pokazivati, to će vam donijeti mjesta. 398 00:21:47,807 --> 00:21:48,808 Lydie. 399 00:21:50,309 --> 00:21:51,768 Ja sam Lydie. 400 00:21:51,769 --> 00:21:52,812 Jeste li završili? 401 00:21:53,271 --> 00:21:55,231 Uh, da, hm... 402 00:21:56,065 --> 00:21:57,149 Da, ali stvar je u tome, 403 00:21:57,150 --> 00:21:59,568 kao, nemoj se ljutiti. Završio sam. 404 00:21:59,569 --> 00:22:02,822 Zadnja stranica je, kao, kopiraj i zalijepi izvadak... 405 00:22:04,073 --> 00:22:06,993 "Slouching Towards Betlehem" da nisam napisao. 406 00:22:10,371 --> 00:22:12,206 - Yates ili Didion? - Didion. 407 00:22:13,291 --> 00:22:14,750 Uvijek Didion. 408 00:22:14,751 --> 00:22:16,168 Uh-- Hej, znaš što 409 00:22:16,169 --> 00:22:19,171 Ja bih trebao biti tvoj mentor, pomagač, što god. 410 00:22:19,172 --> 00:22:21,882 Ovdje sam samo da se uvjerim događa se. 411 00:22:21,883 --> 00:22:22,925 Ja sam svoje. 412 00:22:24,594 --> 00:22:26,971 U redu. Dobro. to je... to je super, Natasha. 413 00:22:28,347 --> 00:22:32,225 Lydie, ti to misliš može završiti do srijede? 414 00:22:32,226 --> 00:22:34,352 Daj mi svoj nacrt minusa Joan do tada? 415 00:22:34,353 --> 00:22:36,021 Da, opet... 416 00:22:36,022 --> 00:22:37,064 Oprostite zbog toga. 417 00:22:37,065 --> 00:22:38,441 Hoćeš li pročitati moje? 418 00:22:40,026 --> 00:22:41,359 Naravno. To je moj posao. 419 00:22:41,360 --> 00:22:43,237 Hoćeš li pitati Agnes ako je učinila svoje? 420 00:22:45,239 --> 00:22:46,282 Da. 421 00:22:46,908 --> 00:22:47,950 Agnes... 422 00:22:49,827 --> 00:22:51,079 Kako je tvoj prošao? 423 00:22:52,497 --> 00:22:54,082 Fino. Uspjela sam. 424 00:22:54,791 --> 00:22:56,416 Jedva čekam čitati. 425 00:22:56,417 --> 00:22:58,044 Ali čitat ćeš ali i moj, zar ne? 426 00:22:59,962 --> 00:23:00,963 Da. 427 00:23:13,726 --> 00:23:15,602 Zašto još uvijek radim na ovome? 428 00:23:15,603 --> 00:23:17,229 Jer ga nisi završio. 429 00:23:17,230 --> 00:23:18,272 Bez uvrede. 430 00:23:18,940 --> 00:23:20,357 Prestani se hvaliti. 431 00:23:20,358 --> 00:23:21,400 Ne hvalim se. 432 00:23:22,401 --> 00:23:23,486 Noge su ti na zidu. 433 00:23:24,862 --> 00:23:25,904 Tako? 434 00:23:25,905 --> 00:23:27,280 Pa, da sam završio, 435 00:23:27,281 --> 00:23:29,282 moje noge bi bile i na zidu, 436 00:23:29,283 --> 00:23:30,283 ali nisam. 437 00:23:30,284 --> 00:23:33,037 Dakle, moje noge nisu na zidu. 438 00:23:34,247 --> 00:23:35,623 U redu. Skinut ću ih. 439 00:23:54,308 --> 00:23:55,351 Što? 440 00:23:58,229 --> 00:23:59,313 Trebala bi ga jebati. 441 00:24:00,148 --> 00:24:01,273 Ne želim ga jebati. 442 00:24:01,274 --> 00:24:02,774 - Stvarno? - da 443 00:24:02,775 --> 00:24:03,942 Pa, ako nećeš želim ga jebati, 444 00:24:03,943 --> 00:24:05,152 definitivno ga nemoj zajebavati. 445 00:24:05,153 --> 00:24:06,195 neću. 446 00:24:07,655 --> 00:24:09,115 Mislim da te želi pojebati. 447 00:24:10,241 --> 00:24:12,118 - Stvarno? - Da. 448 00:24:14,412 --> 00:24:16,247 - Pa, to je sranje. - Zašto? 449 00:24:18,583 --> 00:24:20,792 Mislite li da je to razlog on mi govori da sam pametna? 450 00:24:20,793 --> 00:24:22,335 Ne, mislim da on tebi govori ti si pametan 451 00:24:22,336 --> 00:24:23,713 jer stvarno si pametan. 452 00:24:24,672 --> 00:24:25,715 U redu. 453 00:24:29,260 --> 00:24:30,595 Ali što bi rekao... 454 00:24:31,554 --> 00:24:33,181 ako te je pitao da ga jebeš? 455 00:24:33,806 --> 00:24:34,932 rekao bih da nije. 456 00:24:36,309 --> 00:24:37,685 Uzrujala bih se da je pitao. 457 00:24:39,437 --> 00:24:40,563 Shvaćam to. 458 00:24:42,190 --> 00:24:43,316 Shvaćam to. 459 00:24:45,109 --> 00:24:46,485 rekao bih ne-- 460 00:24:47,612 --> 00:24:48,696 ali hvala ti. 461 00:24:56,370 --> 00:24:57,496 Uđi unutra. 462 00:24:58,748 --> 00:24:59,999 zdravo 463 00:25:00,833 --> 00:25:02,001 Agnes, bok. 464 00:25:03,461 --> 00:25:06,421 Hvala na susretu sa mnom. 465 00:25:06,422 --> 00:25:07,923 Radiš li na nečemu? 466 00:25:07,924 --> 00:25:08,966 mislim... 467 00:25:10,718 --> 00:25:12,762 Ne, ne, ne... 468 00:25:14,764 --> 00:25:15,848 ne baš. 469 00:25:16,766 --> 00:25:18,601 Pa, sad mi moraš reći. 470 00:25:19,769 --> 00:25:21,019 Zašto? 471 00:25:21,020 --> 00:25:23,104 Jer sada znam previše. 472 00:25:25,691 --> 00:25:27,985 Uh, da, u redu. ovaj-- 473 00:25:30,696 --> 00:25:31,781 pišem knjigu. 474 00:25:33,074 --> 00:25:34,532 - Knjiga? - Knjiga. 475 00:25:34,533 --> 00:25:35,576 Dugačka knjiga? 476 00:25:36,994 --> 00:25:38,454 - Srednje. - Dobro. 477 00:25:38,955 --> 00:25:40,080 Zašto? 478 00:25:40,081 --> 00:25:42,499 Pa, dugo je kao... u redu, shvaćamo. 479 00:25:42,500 --> 00:25:43,667 Pravo. A kratko je kao... 480 00:25:43,668 --> 00:25:45,294 Zašto si uopće napisati knjigu? 481 00:25:47,922 --> 00:25:51,383 Da, pa, iako ovo je srednje... 482 00:25:51,384 --> 00:25:52,926 - Savršena duljina. - Da. 483 00:25:52,927 --> 00:25:54,719 Moram reći da je užasno, 484 00:25:54,720 --> 00:25:57,138 i svaki put kad ga pogledam, Želim se ubiti. 485 00:25:57,139 --> 00:25:58,182 Mm. 486 00:25:59,558 --> 00:26:02,686 Pa, zapravo moraju biti takve knjige 487 00:26:02,687 --> 00:26:03,770 tako da možemo razlikovati 488 00:26:03,771 --> 00:26:05,481 koje su knjige zapravo dobre knjige. 489 00:26:06,190 --> 00:26:07,524 Da. 490 00:26:07,525 --> 00:26:10,111 Radim javnu službu pisanjem usrane knjige. 491 00:26:13,489 --> 00:26:14,532 Pa, 492 00:26:15,116 --> 00:26:16,242 ako ikako pomaže, 493 00:26:16,993 --> 00:26:19,077 Svidio mi se tvoj prvi roman. 494 00:26:19,078 --> 00:26:20,912 Svidjelo mi se kako je sjebano bilo je i-- 495 00:26:20,913 --> 00:26:23,123 kako sam se osjećao kao da postoji razlog, 496 00:26:23,124 --> 00:26:25,126 čak i ako to ne vidim, da sam živ. 497 00:26:26,627 --> 00:26:28,086 I nije se osjetilo poput fikcije, 498 00:26:28,087 --> 00:26:30,463 što mislim da je kompliment u ovom slučaju. 499 00:26:30,464 --> 00:26:31,756 i... 500 00:26:31,757 --> 00:26:34,718 Stalno razmišljam o tome kada radim druge stvari, 501 00:26:34,719 --> 00:26:36,678 kao da jedem sladoled 502 00:26:36,679 --> 00:26:38,055 ili gledajući kroz prozor. 503 00:26:43,019 --> 00:26:44,061 Hvala. 504 00:26:45,604 --> 00:26:46,689 Hvala. 505 00:26:49,984 --> 00:26:51,277 u redu, uh... 506 00:26:52,611 --> 00:26:53,779 Hm... 507 00:26:54,739 --> 00:26:55,865 Dosta o meni. 508 00:26:57,950 --> 00:26:59,367 Pročitao sam tvoju tezu. 509 00:26:59,368 --> 00:27:00,910 Jako brzo čitaš. 510 00:27:00,911 --> 00:27:02,079 Da, pa, ja, uh... 511 00:27:02,997 --> 00:27:05,458 da budem iskren, Nisam ga mogao ispustiti. 512 00:27:06,167 --> 00:27:07,585 Netko vam je zalijepio ruke za to? 513 00:27:08,627 --> 00:27:10,170 Što? 514 00:27:10,171 --> 00:27:11,880 - Oh... - Žao mi je. 515 00:27:11,881 --> 00:27:13,341 U osnovi nema smisla. 516 00:27:14,133 --> 00:27:15,176 Ne, ima. 517 00:27:16,260 --> 00:27:17,594 Hm... 518 00:27:17,595 --> 00:27:18,636 Da. 519 00:27:18,637 --> 00:27:20,806 - Svejedno, pa, uh... - Da. 520 00:27:22,224 --> 00:27:23,683 Cijeli ovaj dio 521 00:27:23,684 --> 00:27:26,936 od treće do sedme stranice, 522 00:27:26,937 --> 00:27:29,190 Smatram da sam apsolutno samo-- 523 00:27:30,608 --> 00:27:31,650 izvanredno. 524 00:27:33,694 --> 00:27:34,986 Stvarno. 525 00:27:36,906 --> 00:27:37,948 oprosti 526 00:27:41,077 --> 00:27:44,371 Oprostite, moj bivši je tužilac, koji-- 527 00:27:44,372 --> 00:27:45,997 Oh, vau, zakon. 528 00:27:45,998 --> 00:27:47,917 Da. Moja bivša žena... 529 00:27:49,377 --> 00:27:50,503 voli zakon. 530 00:27:52,046 --> 00:27:54,215 Na sudu je, dijete mi je bolesno. moram-- 531 00:27:55,716 --> 00:27:57,009 Moram bježati. 532 00:27:58,010 --> 00:27:59,636 - Jebote, oprosti. - Oh, u redu je. 533 00:27:59,637 --> 00:28:01,262 Trebao si moja puna pažnja, 534 00:28:01,263 --> 00:28:02,639 i iskreno, ovaj rad to zaslužuje. 535 00:28:02,640 --> 00:28:05,016 - Možemo odgoditi za kasnije. - Da, to je u redu. 536 00:28:05,017 --> 00:28:07,685 U redu, moram... poslat ću ti poruku. 537 00:28:07,686 --> 00:28:09,145 - U redu. - Ja ću, ovaj... 538 00:28:09,146 --> 00:28:10,522 Žao mi je što moram trčati ovako. 539 00:28:10,523 --> 00:28:12,191 - Oh, u redu je. - Oh, zapravo, 540 00:28:14,402 --> 00:28:15,486 trebao bi pogledati ovo. 541 00:28:17,405 --> 00:28:18,489 Upravo sam ga dobio. 542 00:28:19,407 --> 00:28:21,074 Prvo izdanje Za svjetionik. 543 00:28:21,075 --> 00:28:23,494 Vau, vau. Hvala. 544 00:28:24,537 --> 00:28:25,621 Da. 545 00:28:26,122 --> 00:28:27,205 Mogu li ga dodirnuti? 546 00:28:27,206 --> 00:28:28,832 - Da. - U redu. 547 00:28:28,833 --> 00:28:30,000 U redu. 548 00:29:51,373 --> 00:29:53,708 Od nas se traži računati s idejom 549 00:29:53,709 --> 00:29:55,793 koji mu oduzima život, 550 00:29:55,794 --> 00:29:58,546 bježeći od tjelesno postojanje, 551 00:29:58,547 --> 00:30:00,965 je možda za Milkman 552 00:30:00,966 --> 00:30:04,677 transcendencija a ne tragedija. 553 00:30:04,678 --> 00:30:07,681 Mljekar osjeća da se vraća svojoj pradomovini. 554 00:31:42,192 --> 00:31:43,319 - Agnes. - Bok. 555 00:31:44,028 --> 00:31:45,820 Sjajno. U redu. uh... 556 00:31:45,821 --> 00:31:47,947 Hvala što ste došli u zadnji tren. 557 00:31:47,948 --> 00:31:49,449 Oprostite, to je moja kuća. 558 00:31:49,450 --> 00:31:51,492 - Nadam se da je to u redu. - Da, da, nema problema. 559 00:31:51,493 --> 00:31:53,077 Ne brini, moj-- 560 00:31:53,078 --> 00:31:54,621 moje dijete je s mojom bivšom. 561 00:31:54,622 --> 00:31:56,289 Sve je dobro. 562 00:31:56,290 --> 00:31:58,000 - Uh, uđi. - U redu. 563 00:31:59,126 --> 00:32:01,336 Oh, smeta li ti skidaš čizme? 564 00:32:01,337 --> 00:32:02,503 Oh, da. 565 00:32:02,504 --> 00:32:03,880 - Duh. - Ne. 566 00:32:03,881 --> 00:32:05,633 - Oprostite. - Neka ti ne bude žao. 567 00:32:08,886 --> 00:32:10,094 Imate li moju tezu? 568 00:32:10,095 --> 00:32:12,014 Oh, da. Da, da, da. 569 00:34:10,632 --> 00:34:11,925 Cipele su ti odvezane. 570 00:36:11,128 --> 00:36:12,628 ooh 571 00:36:12,629 --> 00:36:15,381 Hej, bio sam doslovno čekajući suspregnuta daha. 572 00:36:15,382 --> 00:36:16,466 Kako je prošlo? 573 00:36:24,641 --> 00:36:26,018 Agnes, jesi li dobro? 574 00:36:27,895 --> 00:36:28,937 Što se dogodilo? 575 00:36:30,522 --> 00:36:31,607 ne znam 576 00:36:37,779 --> 00:36:39,072 Moje hlače su polomljene. 577 00:36:50,375 --> 00:36:51,960 A onda smo se počeli ljubiti. 578 00:36:53,086 --> 00:36:55,047 I pomislio sam, ljubimo se. 579 00:36:56,214 --> 00:36:58,299 Mislio sam da jesmo ljubiti cijelo vrijeme, 580 00:36:58,300 --> 00:36:59,426 kao na loš način 581 00:37:00,636 --> 00:37:03,179 gdje nemaš dobar provod, 582 00:37:03,180 --> 00:37:05,057 i to je baš kao nečija usta. 583 00:37:07,309 --> 00:37:08,434 A onda sam rekao, 584 00:37:08,435 --> 00:37:10,478 “Ne mislim baš Spremna sam za ljubljenje. 585 00:37:10,479 --> 00:37:12,064 Upravo sam se izvukao." 586 00:37:12,898 --> 00:37:14,941 Što sam ja izmislio. 587 00:37:14,942 --> 00:37:16,443 U redu je lagati o tome. 588 00:37:18,070 --> 00:37:19,571 A onda je rekao, "To je u redu. 589 00:37:21,281 --> 00:37:23,492 Možemo samo sjediti na kauč i gledaj film." 590 00:37:24,701 --> 00:37:27,203 Pa je počeo igrajući nešto. 591 00:37:27,204 --> 00:37:30,289 Bilo je animirano, što sam mislio da je čudno. 592 00:37:30,290 --> 00:37:32,417 Ali onda sam se sjetio on ima dijete, 593 00:37:33,502 --> 00:37:34,836 pa je to učinilo manje čudnim. 594 00:37:37,047 --> 00:37:39,299 Zatim je počeo stavljati njegova ruka na mojim hlačama, 595 00:37:40,133 --> 00:37:42,386 i bio sam nekako odmičući ga. 596 00:37:45,639 --> 00:37:47,557 Ali nastavio ga je pomicati natrag u moje hlače, 597 00:37:48,892 --> 00:37:51,060 a onda je počeo stavljati njegova ruka niz moje hlače, kao, 598 00:37:51,061 --> 00:37:53,105 između hlača i moje donje rublje. 599 00:37:56,358 --> 00:37:58,610 I bio sam nekako izvijajući moje tijelo kao-- 600 00:37:59,444 --> 00:38:00,445 bio je... 601 00:38:02,489 --> 00:38:05,117 prsti su mu bili jako i teško, 602 00:38:07,411 --> 00:38:08,536 kao, na loš način. 603 00:38:08,537 --> 00:38:09,663 Kao, bilo je preteško. 604 00:38:13,583 --> 00:38:14,667 Možda bi bilo dobro 605 00:38:14,668 --> 00:38:16,168 kad bih htjela njegove prste raditi to. 606 00:38:16,169 --> 00:38:17,378 Ali ti to nisi htio. 607 00:38:17,379 --> 00:38:18,505 Ne, nisam. 608 00:38:23,510 --> 00:38:25,971 A onda sam povukao njegova ruka jer... 609 00:38:28,140 --> 00:38:30,141 nije bilo dobro, 610 00:38:30,142 --> 00:38:31,560 i zapravo je boljelo, pomalo. 611 00:38:35,272 --> 00:38:36,606 A onda sam ga počela ljubiti 612 00:38:37,691 --> 00:38:38,983 jer sam mislio, 613 00:38:38,984 --> 00:38:41,861 „Pa, ako moramo biti raditi nešto, 614 00:38:41,862 --> 00:38:44,740 “Radije bih da to bude ljubljenje nego njegovi prsti tamo dolje." 615 00:38:50,746 --> 00:38:52,122 A onda se ne sjećam. 616 00:39:01,757 --> 00:39:02,840 A onda u nekom trenutku, 617 00:39:02,841 --> 00:39:04,842 ruka mu je bila natrag u donjem rublju. 618 00:39:04,843 --> 00:39:06,094 Ali sada ispod donjeg rublja. 619 00:39:08,221 --> 00:39:10,473 I pokušavao sam da ga opet odmaknem. 620 00:39:10,474 --> 00:39:12,683 Zvuči kao da jesi pokušavajući ga mnogo odmaknuti. 621 00:39:12,684 --> 00:39:14,269 Da. eto što nastavio sam razmišljati. 622 00:39:15,270 --> 00:39:17,813 Kao, još jednom i neće ga pomaknuti natrag 623 00:39:17,814 --> 00:39:19,691 jer je tako očito Odmičem ga. 624 00:39:21,359 --> 00:39:22,861 Ali nastavio ju je pomicati natrag. 625 00:39:26,698 --> 00:39:27,824 A onda-- 626 00:39:28,742 --> 00:39:30,117 povlačio mi je hlače... 627 00:39:30,118 --> 00:39:31,745 Pa, pokušavao je povući ih dolje, 628 00:39:32,913 --> 00:39:34,122 ali imaju dugme. 629 00:39:35,540 --> 00:39:37,292 Pa je vukao, vukao. 630 00:39:38,168 --> 00:39:39,753 I vukla sam ih back up. 631 00:39:40,962 --> 00:39:42,756 I onda su bili napola dolje. 632 00:39:45,258 --> 00:39:47,928 I osjetio sam da nešto ulazi, kao u meni, 633 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 a kralježnica mi se ohladila. 634 00:39:55,936 --> 00:39:58,230 I posegnuo sam dolje osjetiti to i-- 635 00:40:00,023 --> 00:40:01,149 Bilo je... 636 00:40:02,359 --> 00:40:04,027 Bio je to on-- znaš? 637 00:40:08,782 --> 00:40:10,325 A onda sam skočio i... 638 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Sjela sam sa strane od kauča. 639 00:40:13,578 --> 00:40:14,746 Ne znam koliko dugo. 640 00:40:19,584 --> 00:40:21,336 I pogledala sam mu lice jednom, 641 00:40:24,131 --> 00:40:26,550 i bilo je, kao, uplašeno. 642 00:40:27,717 --> 00:40:29,594 - Lice mu je bilo uplašeno? - da 643 00:40:35,809 --> 00:40:37,644 A onda sam samo ustala nekako polako, 644 00:40:39,771 --> 00:40:41,314 i zgrabio sam svoje čizme, 645 00:40:44,025 --> 00:40:45,193 i odvezao sam se kući, 646 00:40:48,780 --> 00:40:49,990 i sad sam tu. 647 00:40:57,038 --> 00:40:58,331 To zvuči kao... 648 00:41:00,917 --> 00:41:02,002 taj. 649 00:41:04,045 --> 00:41:05,088 to je... 650 00:41:07,591 --> 00:41:08,675 u tome je stvar. 651 00:41:11,636 --> 00:41:13,305 Stvarno, jako mi je žao. 652 00:41:56,223 --> 00:41:59,016 Nikad ne znam trebam li potpuno se razgolititi. 653 00:41:59,017 --> 00:42:00,602 - Kao u haljini? - Da. 654 00:42:01,436 --> 00:42:03,854 - Jesi li sada gola? - da 655 00:42:03,855 --> 00:42:05,940 Čovječe, mislim da nisi trebao biti gol. 656 00:42:05,941 --> 00:42:07,692 Bok. Ti si Agnes? 657 00:42:08,526 --> 00:42:10,779 - Da, bok. - Ja sam doktor Evans. 658 00:42:13,907 --> 00:42:15,407 Bili ste seksualno napadnuti? 659 00:42:15,408 --> 00:42:16,451 Uh, da. 660 00:42:17,452 --> 00:42:18,786 Osjećate li se sada sigurno? 661 00:42:18,787 --> 00:42:21,664 Oprosti, prije... uh, mi to radimo, 662 00:42:21,665 --> 00:42:23,375 Samo želim da znaš da sam potpuno gola. 663 00:42:24,834 --> 00:42:27,128 - Što? - Ispod ogrtača. Je li to u redu? 664 00:42:28,255 --> 00:42:29,339 Da. To je u redu. 665 00:42:32,300 --> 00:42:34,427 - Imaš li što protiv? - Da, naravno. 666 00:42:36,471 --> 00:42:38,181 Dakle, kada se to dogodilo? 667 00:42:38,723 --> 00:42:40,474 Stvar? 668 00:42:40,475 --> 00:42:42,017 - Napad. - Sinoć. 669 00:42:42,018 --> 00:42:43,144 Prošle večeri. 670 00:42:43,687 --> 00:42:44,728 Jučer navečer. 671 00:42:44,729 --> 00:42:47,314 - I jeste li se istuširali? - Okupao sam se. 672 00:42:47,315 --> 00:42:49,066 Tako je obično najbolje otići na hitnu 673 00:42:49,067 --> 00:42:50,819 odmah nakon nečega ovako se događa. 674 00:42:51,444 --> 00:42:52,695 Oh, u redu. 675 00:42:52,696 --> 00:42:54,488 To ću svakako zadržati na umu za sljedeći put. 676 00:42:54,489 --> 00:42:55,572 E, tada bismo koristili 677 00:42:55,573 --> 00:42:57,157 seksualni napad pribor za forenzičke dokaze. 678 00:42:57,158 --> 00:42:59,034 Oh, u redu. osjećam kao da samo trebaš... 679 00:42:59,035 --> 00:43:00,369 tonski odmaknuti od tona 680 00:43:00,370 --> 00:43:02,288 uzimaš upravo sada. 681 00:43:02,289 --> 00:43:04,039 Kao, samo nam treba tonski pomak. 682 00:43:04,040 --> 00:43:06,166 Samo se želim uvjeriti ništa mi nije dao, 683 00:43:06,167 --> 00:43:07,877 kao, vaginalno ili da. 684 00:43:10,130 --> 00:43:12,548 Je li vaš napadač ejakulirati u tebi? 685 00:43:12,549 --> 00:43:15,260 Hm, pa ja ne bih nazovi ga mojim napadačem. 686 00:43:15,844 --> 00:43:17,261 Nije bilo, bah! 687 00:43:17,262 --> 00:43:18,429 Ali bila si silovana. 688 00:43:18,430 --> 00:43:19,555 - Vau. - Da. 689 00:43:19,556 --> 00:43:20,723 I dobro rečeno. 690 00:43:20,724 --> 00:43:22,517 Znam da je ovo teško razgovarati o tome. 691 00:43:24,728 --> 00:43:26,395 Ne osjeća se da ti to znaš. 692 00:43:26,396 --> 00:43:27,771 Ova pitanja su protokolarna. 693 00:43:27,772 --> 00:43:30,107 Da, pitaš njih na stvarno jeziv način. 694 00:43:30,108 --> 00:43:31,442 Smirite se, gospođo. 695 00:43:31,443 --> 00:43:32,860 - Oh, ona je mirna. - Ja sam miran. 696 00:43:32,861 --> 00:43:34,278 Možete završiti svoja pitanja. 697 00:43:34,279 --> 00:43:36,572 Je li ejakulirao u tebe? 698 00:43:36,573 --> 00:43:38,240 Užasna riječ. 699 00:43:38,241 --> 00:43:40,409 Ne, njegovo stvarno biće unutar mene dio 700 00:43:40,410 --> 00:43:42,037 nije bilo tako dugo, bilo je kao-- 701 00:43:44,456 --> 00:43:47,082 - tako dugo. - U redu. 702 00:43:47,083 --> 00:43:51,128 Dakle, napravit ćemo analizu krvi provjeriti trudnoću 703 00:43:51,129 --> 00:43:54,214 i spolno prenosivih infekcije, 704 00:43:54,215 --> 00:43:57,051 a onda ćemo kultura cerviksa. 705 00:43:57,052 --> 00:43:58,970 - Njam. - Molim? 706 00:43:59,929 --> 00:44:01,096 Rekla je njam. 707 00:44:01,097 --> 00:44:03,015 odmah se vraćam, i možemo početi. 708 00:44:13,026 --> 00:44:14,319 - Agnes? - Mhmm. 709 00:44:15,862 --> 00:44:17,529 On odlazi. 710 00:44:17,530 --> 00:44:18,615 WHO? 711 00:44:20,033 --> 00:44:21,576 Decker se prebacuje. 712 00:44:23,161 --> 00:44:25,163 Zaposlio se u New Yorku. Gornji dio države. 713 00:44:26,623 --> 00:44:27,749 On odlazi. 714 00:44:33,838 --> 00:44:34,964 Jebati. 715 00:44:36,007 --> 00:44:37,133 Koji kurac? 716 00:44:39,761 --> 00:44:40,804 Je li ovo dobro? 717 00:44:41,554 --> 00:44:42,680 br. 718 00:44:43,306 --> 00:44:44,682 možda. ne znam 719 00:44:46,601 --> 00:44:48,520 Je li išta rekao o ovome? 720 00:44:49,687 --> 00:44:50,814 br. 721 00:44:53,650 --> 00:44:56,194 A jučer njegov stol bio je, kao, stvarno pretrpan. 722 00:44:57,320 --> 00:44:59,280 Kao da nije spakirano ili bilo što. 723 00:45:01,324 --> 00:45:02,575 Dakle, on trči. 724 00:45:05,912 --> 00:45:06,996 Jebati. 725 00:46:14,189 --> 00:46:16,190 - Bok, ja sam... - Agnes. 726 00:46:16,191 --> 00:46:18,609 Bok, ja sam Elizabeth. Ovo je Claire. 727 00:46:18,610 --> 00:46:20,736 - Bok, Agnes. Ja sam Claire. - Bok. 728 00:46:20,737 --> 00:46:22,696 Imate li nešto protiv da dođete ponovno s nama? 729 00:46:22,697 --> 00:46:23,740 Naravno. 730 00:46:30,121 --> 00:46:32,539 Jako nam je žao što to čujemo ovo ti se dogodilo. 731 00:46:32,540 --> 00:46:33,958 Uzimamo ovo 732 00:46:35,084 --> 00:46:36,377 stvarno ozbiljno. 733 00:46:44,469 --> 00:46:45,595 Hoćeš li nešto učiniti? 734 00:46:46,763 --> 00:46:48,556 Mi bismo započeti istragu. 735 00:46:49,307 --> 00:46:51,016 Ali kao što ste možda čuli, 736 00:46:51,017 --> 00:46:53,686 poslao je svoje pismo od ostavka jučer u... 737 00:46:55,021 --> 00:46:56,730 16:18 sati 738 00:46:56,731 --> 00:47:00,902 I to ste danas prijavili u 8:42 sati. 739 00:47:02,278 --> 00:47:03,403 U redu. 740 00:47:03,404 --> 00:47:06,865 Nažalost, više nije pod našim radom. 741 00:47:06,866 --> 00:47:09,868 Dakle, ne možemo poduzeti mjere koje bismo inače uzeli 742 00:47:09,869 --> 00:47:12,830 kao što je suspendiranje njega ili ga pustiti ili-- 743 00:47:13,498 --> 00:47:15,290 stvari te prirode. 744 00:47:15,291 --> 00:47:18,460 Ove stvari su stvarno teške, 745 00:47:18,461 --> 00:47:21,547 i Sveučilište nažalost nije u mogućnosti 746 00:47:21,548 --> 00:47:24,800 uzeti bilo koju vrstu odgovornosti. 747 00:47:24,801 --> 00:47:26,553 Ali on je bio moj savjetnik. 748 00:47:28,721 --> 00:47:30,265 Bivši savjetnik. 749 00:47:34,102 --> 00:47:35,394 Imate mogućnost 750 00:47:35,395 --> 00:47:37,938 odlaska u policijsku postaju i izvještavanje o ovome 751 00:47:37,939 --> 00:47:40,108 i izdavanje naloga za uhićenje. 752 00:47:47,657 --> 00:47:50,243 Znamo što prolaziš kroz. 753 00:47:51,452 --> 00:47:52,704 Mi smo žene. 754 00:47:55,957 --> 00:47:57,166 Što? 755 00:48:01,504 --> 00:48:02,839 Mi smo žene. 756 00:49:01,564 --> 00:49:02,565 Bok. 757 00:49:03,483 --> 00:49:04,525 Bok. 758 00:49:06,944 --> 00:49:08,320 Ti si moj susjed, zar ne? 759 00:49:08,321 --> 00:49:09,530 Da, živim ovdje. 760 00:49:10,281 --> 00:49:11,365 kako se zoves 761 00:49:11,366 --> 00:49:12,949 Oh, uh, Gavine. 762 00:49:12,950 --> 00:49:14,534 Gavine, drago mi je. 763 00:49:14,535 --> 00:49:15,787 - I tebi. - Ja sam Agnes. 764 00:49:17,413 --> 00:49:18,456 Jaganjče Božji. 765 00:49:19,582 --> 00:49:21,124 - Što? - To nije ništa. 766 00:49:21,125 --> 00:49:22,502 sve je dobro, Ja sam samo, uh... 767 00:49:23,086 --> 00:49:24,127 Hm... 768 00:49:24,128 --> 00:49:26,129 Što smjeraš ovu lijepu večer? 769 00:49:26,130 --> 00:49:28,882 Oh, pitao sam se, imaš li, 770 00:49:28,883 --> 00:49:30,676 kao, stvari koje izazivaju vatru? 771 00:49:30,677 --> 00:49:32,220 Oh, ovaj... 772 00:49:34,305 --> 00:49:36,306 - Šibice? - Ne, kao tekućina. 773 00:49:36,307 --> 00:49:38,975 - Je li to stvar? - Oh, da. 774 00:49:38,976 --> 00:49:41,228 - Tekućina za upaljač. - da Imate li to? 775 00:49:41,229 --> 00:49:42,355 Da. 776 00:49:43,564 --> 00:49:45,065 Zašto ti to treba? 777 00:49:45,066 --> 00:49:46,108 Hm, moji prijatelji i ja, 778 00:49:46,109 --> 00:49:47,776 mi ćemo napraviti, kao, hrenovke. 779 00:49:47,777 --> 00:49:49,153 Oh, hot dog zvuči dobro. 780 00:49:51,280 --> 00:49:53,198 Oh, žao mi je, samo mi kupio dvije hrenovke. 781 00:49:53,199 --> 00:49:54,866 o ne to nije problem, ja sam... 782 00:49:54,867 --> 00:49:56,411 Imam planove za večeru s mojom mamom. 783 00:49:57,537 --> 00:49:58,578 To nije istina. 784 00:49:58,579 --> 00:50:00,455 Žao mi je, samo sam htjela da se zatvorim 785 00:50:00,456 --> 00:50:02,166 od mogućnosti biti odbijen. 786 00:50:04,210 --> 00:50:05,420 To nije problem. 787 00:50:06,921 --> 00:50:08,463 - Donijet ću tekućinu za upaljač. - U redu. 788 00:50:08,464 --> 00:50:10,090 Želiš li doći unutra dok gledam? 789 00:50:10,091 --> 00:50:12,008 Uh, ne, oprosti. Mogu li čekati vani? 790 00:50:12,009 --> 00:50:13,301 Da. Ne brini za to. 791 00:50:13,302 --> 00:50:15,012 Hm, vratit ću se uskoro. 792 00:50:27,734 --> 00:50:29,026 Ovo bi trebalo poslužiti. 793 00:50:30,278 --> 00:50:31,528 Super, hvala. 794 00:50:31,529 --> 00:50:33,405 I ja samo točim ovo na stvar 795 00:50:33,406 --> 00:50:34,574 Želim biti u plamenu? 796 00:50:36,367 --> 00:50:38,369 Na roštilju? 797 00:50:39,662 --> 00:50:41,997 - da - Uh, da, 798 00:50:41,998 --> 00:50:44,375 ne stavljajte previše toga tamo. 799 00:50:45,376 --> 00:50:46,668 U redu. 800 00:50:46,669 --> 00:50:48,670 Želite li... želite li moju pomoć? 801 00:50:48,671 --> 00:50:49,881 br. 802 00:50:51,716 --> 00:50:53,133 hvala... 803 00:50:53,134 --> 00:50:54,718 - Gavine. - Gavine. 804 00:50:54,719 --> 00:50:58,097 Da. Hvala, definitivno, Gavine. 805 00:51:00,641 --> 00:51:02,350 Uh, zar ne živiš tamo? 806 00:51:02,351 --> 00:51:04,979 Ha! Da, ja... da, definitivno. ups 807 00:51:35,009 --> 00:51:36,344 Zašto to imaš? 808 00:51:37,261 --> 00:51:38,471 Dobio sam od susjeda. 809 00:51:40,389 --> 00:51:41,848 Zašto? 810 00:51:41,849 --> 00:51:42,891 Definitivno nije, kao, 811 00:51:42,892 --> 00:51:44,352 dobar ili normalan tok misli. 812 00:51:45,895 --> 00:51:47,854 U redu. 813 00:51:47,855 --> 00:51:50,274 Mislim da sam htio zapaliti Deckerov ured u plamenu. 814 00:51:55,905 --> 00:51:57,073 u redu... 815 00:51:59,075 --> 00:52:00,284 Još uvijek želiš to učiniti? 816 00:52:02,119 --> 00:52:03,287 ne znam 817 00:52:07,917 --> 00:52:08,960 Ja ću to učiniti. 818 00:52:10,670 --> 00:52:12,255 To je stvarno lijepo. 819 00:52:14,799 --> 00:52:17,008 - Ali ne. - Ne, ozbiljno. 820 00:52:17,009 --> 00:52:19,678 Ako trebaš nekoga spaliti mu ured, 821 00:52:19,679 --> 00:52:21,429 ali ne želiš uradi to sam, 822 00:52:21,430 --> 00:52:23,348 Ja ću to učiniti. 823 00:52:23,349 --> 00:52:25,434 Ne, čak ni ne željeti da umre. 824 00:52:26,602 --> 00:52:27,687 Ja znam. 825 00:52:29,647 --> 00:52:30,857 Ne želim da umre. 826 00:52:32,942 --> 00:52:34,402 Pa ako se promijeniš tvoj um... 827 00:52:35,570 --> 00:52:36,654 hvala 828 00:52:39,490 --> 00:52:41,950 Možda bismo mogli izgorjeti nešto manje, 829 00:52:41,951 --> 00:52:44,996 poput njegove kose ili njegovih olovki ili tako nešto. 830 00:52:45,663 --> 00:52:46,998 Razmislit ću o tome. 831 00:52:48,499 --> 00:52:49,625 U redu. 832 00:52:54,505 --> 00:52:57,048 imam napraviti hrenovke. 833 00:52:57,049 --> 00:52:58,216 Oh, zašto? 834 00:52:58,217 --> 00:53:00,051 Rekao sam susjedu, to je kao cijela ova velika laž. 835 00:53:00,052 --> 00:53:01,387 Zaglavila sam u laži. 836 00:53:02,430 --> 00:53:04,806 U redu. Ja ću to učiniti. 837 00:53:04,807 --> 00:53:06,600 - Žao mi je. - Ne, u redu je. 838 00:53:06,601 --> 00:53:09,853 Htio sam, kao, ubiti čovjeka, tako da je ovo puno lakše. 839 00:53:09,854 --> 00:53:11,522 Imamo li hrenovke? 840 00:53:13,941 --> 00:53:15,234 ne znam 841 00:54:30,476 --> 00:54:31,519 Bok. 842 00:54:38,025 --> 00:54:40,486 U redu. Idem po kavu. 843 00:54:44,448 --> 00:54:46,158 Želiš li me pokupiti te? 844 00:54:55,793 --> 00:54:57,461 Pa, jebote. 845 00:54:58,462 --> 00:55:01,132 Ovo je stvarno lijepo. 846 00:55:03,259 --> 00:55:04,427 valjda... 847 00:55:05,594 --> 00:55:07,430 da volim te 848 00:55:12,560 --> 00:55:14,436 Hoćeš li doći na kavu? 849 00:55:15,938 --> 00:55:16,939 Losos. 850 00:55:18,274 --> 00:55:20,943 Dobro, izbirljiva si, izvrsna kvaliteta. 851 00:55:22,570 --> 00:55:23,571 Tuna. 852 00:55:25,823 --> 00:55:27,991 Možda si samo mirišući limenku. 853 00:55:27,992 --> 00:55:29,243 Unutra je tuna. 854 00:55:30,661 --> 00:55:32,538 U redu, po jedan od svakog. 855 00:55:49,305 --> 00:55:50,306 hej 856 00:55:51,515 --> 00:55:52,766 Je li ovo sve za vas danas? 857 00:55:52,767 --> 00:55:54,225 Da, hvala. 858 00:55:59,148 --> 00:56:01,525 Jeste li ponijeli mačku u trgovinu? 859 00:56:03,069 --> 00:56:04,320 br. 860 00:56:06,363 --> 00:56:07,405 Da, jesi. 861 00:56:07,406 --> 00:56:08,532 Što ste rekli? 862 00:56:09,408 --> 00:56:10,451 ti lažeš 863 00:56:11,202 --> 00:56:12,411 Ne, nisam. 864 00:56:19,668 --> 00:56:20,836 Evo tvoje hrane za mačke. 865 00:56:26,008 --> 00:56:27,467 Ostali smo bez kave. 866 00:56:27,468 --> 00:56:28,511 Imam malo. 867 00:56:31,013 --> 00:56:32,056 Imam mačku. 868 00:56:37,228 --> 00:56:38,312 Što god vam treba. 869 00:59:06,377 --> 00:59:12,090 Hvala vam što ste ovdje i ispunjavanje vašeg poziva. 870 00:59:12,091 --> 00:59:15,343 Za one od vas koji ovo nisu učinili 871 00:59:15,344 --> 00:59:17,304 i ne znam što očekivati, 872 00:59:18,013 --> 00:59:19,431 molim te dođi gore 873 00:59:20,474 --> 00:59:22,059 i dobiti upitnik. 874 00:59:23,227 --> 00:59:24,644 Ispunite ga 875 00:59:24,645 --> 00:59:27,564 i vratite nam ga završenog. 876 00:59:31,193 --> 00:59:33,028 Imamo male olovke 877 00:59:34,029 --> 00:59:35,656 ako ti treba mala olovka. 878 01:00:00,055 --> 01:00:02,808 Sljedeći porotnici su odbačeni. 879 01:00:04,018 --> 01:00:07,979 Porotnik jedan, tri, pet, 880 01:00:07,980 --> 01:00:09,856 sedam, osam, 881 01:00:09,857 --> 01:00:12,984 30, 32, 882 01:00:12,985 --> 01:00:15,820 39, 25, 883 01:00:15,821 --> 01:00:19,157 42, 43, 884 01:00:19,158 --> 01:00:22,035 49, 59. 885 01:00:22,036 --> 01:00:23,620 Otpušteni ste. 886 01:00:24,371 --> 01:00:25,455 Hvala. 887 01:00:25,456 --> 01:00:26,498 Možeš ići. 888 01:00:28,500 --> 01:00:29,917 A misliš li, gospođo Fuller, 889 01:00:29,918 --> 01:00:31,336 na temelju te definicije, 890 01:00:31,337 --> 01:00:33,881 razumiješ značenje izvan razumne sumnje? 891 01:00:34,506 --> 01:00:35,631 Da. 892 01:00:35,632 --> 01:00:37,425 To se da uvjeriti dalje sjena sumnje, 893 01:00:37,426 --> 01:00:38,468 sigurno ste bili tamo 894 01:00:38,469 --> 01:00:40,136 i vidio zločin vlastitim očima? 895 01:00:40,137 --> 01:00:41,846 Da. razumijem. 896 01:00:41,847 --> 01:00:43,222 I učini ostali osjećate 897 01:00:43,223 --> 01:00:46,059 možete primijeniti tu ideju, izvan razumne sumnje, 898 01:00:46,060 --> 01:00:47,435 - ovom slučaju? - Mhmm. 899 01:00:47,436 --> 01:00:48,896 Koliko vas je imati djecu? 900 01:00:50,481 --> 01:00:52,273 Uh, g. Woguard. 901 01:00:52,274 --> 01:00:53,399 imaš dijete? 902 01:00:53,400 --> 01:00:56,235 Uh, da. Soph je upravo napunila četiri godine. 903 01:00:56,236 --> 01:00:58,154 Recimo ti i tvoja kći bili u parku 904 01:00:58,155 --> 01:00:59,530 i ona se igra na majmunarnici. 905 01:00:59,531 --> 01:01:01,449 I okrenuo si leđa na nekoliko minuta, 906 01:01:01,450 --> 01:01:03,702 a onda ona pretrči tebi sa slomljenom rukom. 907 01:01:04,536 --> 01:01:05,953 Što mislite da se dogodilo? 908 01:01:05,954 --> 01:01:07,288 Pala je barovi za majmune 909 01:01:07,289 --> 01:01:08,247 i slomila ruku. 910 01:01:08,248 --> 01:01:09,707 Da, pa to je primjer 911 01:01:09,708 --> 01:01:11,626 posrednih dokaza. 912 01:01:11,627 --> 01:01:13,211 To je ono što možete razumno zaključiti 913 01:01:13,212 --> 01:01:15,338 na temelju činjenica koje imate. 914 01:01:15,339 --> 01:01:16,924 Ima li ovo smisla, gospodine Woguard? 915 01:01:17,508 --> 01:01:18,633 Da. 916 01:01:18,634 --> 01:01:21,260 A ako umjesto drugog dijete je dotrčalo do tebe 917 01:01:21,261 --> 01:01:24,847 i rekao ti da ju je vidio pasti s šipke majmuna, 918 01:01:24,848 --> 01:01:26,432 to je izravno svjedočenje 919 01:01:26,433 --> 01:01:28,726 jer je netko tome svjedočio. 920 01:01:28,727 --> 01:01:31,145 Da li svi razumiju ta razlika, 921 01:01:31,146 --> 01:01:33,189 između posredni dokazi 922 01:01:33,190 --> 01:01:34,690 a izravno svjedočenje? 923 01:01:34,691 --> 01:01:36,109 Mhmm. 924 01:01:36,110 --> 01:01:37,568 Bez izravnog svjedočenja, 925 01:01:37,569 --> 01:01:39,612 ne možemo biti pozitivno siguran 926 01:01:39,613 --> 01:01:41,406 počinjen je zločin. 927 01:01:41,407 --> 01:01:42,907 Kako navodi tužiteljstvo, 928 01:01:42,908 --> 01:01:44,784 Moram dokazati krivnja optuženika 929 01:01:44,785 --> 01:01:46,536 izvan razumne sumnje. 930 01:01:46,537 --> 01:01:49,914 Što znači da ne postoji drugo razumno objašnjenje 931 01:01:49,915 --> 01:01:52,125 koji može doći iz prezentirani dokazi. 932 01:01:52,126 --> 01:01:54,585 Ako netko od vas ima bili žrtve zločina, 933 01:01:54,586 --> 01:01:56,046 molim te podigni ruku. 934 01:01:57,548 --> 01:02:00,258 Uh, gospodine Faber, koji je zločin? 935 01:02:00,259 --> 01:02:02,427 Uh, opljačkan sam. Na nišanu. 936 01:02:02,428 --> 01:02:03,761 Imate li bilo kakav razlog vjerovati 937 01:02:03,762 --> 01:02:05,513 to iskustvo bi vas nesposoban služiti 938 01:02:05,514 --> 01:02:07,890 kao nepristrani porotnik na ovom suđenju? 939 01:02:07,891 --> 01:02:09,059 br. 940 01:02:10,978 --> 01:02:12,146 gospođice Ward. 941 01:02:13,439 --> 01:02:14,522 Što? 942 01:02:14,523 --> 01:02:16,566 Kad sam pitao tko je bio žrtva zločina, 943 01:02:16,567 --> 01:02:17,567 jesi li digao ruku? 944 01:02:17,568 --> 01:02:20,153 Ne, shvatio sam Ne bih to trebao dijeliti. 945 01:02:20,154 --> 01:02:21,696 dakle... 946 01:02:21,697 --> 01:02:23,699 Ne možeš podijeliti zločin? 947 01:02:24,908 --> 01:02:26,201 Hm... 948 01:02:27,077 --> 01:02:29,078 Iskreno govoreći moja najgora noćna mora 949 01:02:29,079 --> 01:02:30,621 morati reći ovo cijela soba stranaca 950 01:02:30,622 --> 01:02:32,082 o stvari to se meni dogodilo. 951 01:02:32,833 --> 01:02:33,958 pa-- 952 01:02:33,959 --> 01:02:37,545 to je obrazloženje zašto se nisam odlučio 953 01:02:37,546 --> 01:02:39,714 nastaviti imati moja ruka podignuta. 954 01:02:39,715 --> 01:02:40,716 Hvala. 955 01:02:42,468 --> 01:02:45,553 Mislite li da zločin učinilo bi te nesposobnim služiti 956 01:02:45,554 --> 01:02:48,055 kao nepristrani porotnik na ovom slučaju? 957 01:02:48,056 --> 01:02:49,515 To je dobro pitanje, 958 01:02:49,516 --> 01:02:51,393 i jedan sam bio razmišljanje o. 959 01:02:53,312 --> 01:02:55,605 Jeste li došli do ikakvih zaključaka? 960 01:02:55,606 --> 01:02:57,190 znaš, Mislim da bi mi bilo bolje 961 01:02:57,191 --> 01:02:59,650 ne biti u žiriju 962 01:02:59,651 --> 01:03:00,693 a umjesto toga učinila bi bolje 963 01:03:00,694 --> 01:03:02,778 ispunjavanje drugačijeg građanska uloga. 964 01:03:02,779 --> 01:03:06,073 I to kakvu građansku ulogu imaš li na umu? 965 01:03:06,074 --> 01:03:07,575 dakle, hvala na pitanju. 966 01:03:07,576 --> 01:03:09,661 Ja sam zapravo profesor, 967 01:03:10,871 --> 01:03:13,789 skraćeno radno vrijeme, nadamo se uskoro puno radno vrijeme, 968 01:03:13,790 --> 01:03:15,750 koji, nastava važan je posao. 969 01:03:15,751 --> 01:03:18,044 Mislim da je podučavanje važno. 970 01:03:18,045 --> 01:03:21,673 Neki bi rekli da učiteljica čini idealnog porotnika. 971 01:03:22,341 --> 01:03:23,467 Apsolutno ne, ne. 972 01:03:24,426 --> 01:03:26,260 Na vašem upitniku, napisala si-- 973 01:03:26,261 --> 01:03:27,553 Oh, ne, ne. 974 01:03:27,554 --> 01:03:30,306 Nisam znao da ćemo čitati ih naglas, dakle. 975 01:03:30,307 --> 01:03:32,225 „Kako bi tvoji prijatelji opisati te?" 976 01:03:32,226 --> 01:03:33,184 "Pametan." 977 01:03:33,185 --> 01:03:35,062 Precrtano, zatim riječ "visok". 978 01:03:38,857 --> 01:03:41,192 Ako je zločin bio žrtva te čini pristranim, 979 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 mi ćemo te otpustiti. 980 01:03:45,072 --> 01:03:46,656 Mogu li upasti u nevolju što sam ti rekao? 981 01:03:46,657 --> 01:03:49,075 Zašto biste upali u nevolju ako si ti žrtva? 982 01:03:49,076 --> 01:03:50,326 ne znam 983 01:03:50,327 --> 01:03:52,746 Zakon čini nema smisla po mom mišljenju. 984 01:03:58,418 --> 01:03:59,419 ja... 985 01:04:02,756 --> 01:04:06,050 Nisam to rekao glasno zapravo prije. 986 01:04:06,051 --> 01:04:07,177 Pa, to je u redu. 987 01:04:07,844 --> 01:04:09,137 Jeste li išli na policiju? 988 01:04:10,430 --> 01:04:11,597 br. 989 01:04:11,598 --> 01:04:12,891 Sve što sam imao je dugme, 990 01:04:14,142 --> 01:04:15,686 a ja ga ne želim otići u zatvor. 991 01:04:17,229 --> 01:04:18,397 Zašto? 992 01:04:20,774 --> 01:04:21,900 Ima dijete. 993 01:04:28,365 --> 01:04:30,993 Želim da prestane biti netko tko to radi. 994 01:04:33,036 --> 01:04:34,328 A kad bi otišao u zatvor, 995 01:04:34,329 --> 01:04:36,582 on bi samo bio netko tko radi to, koji je sada u zatvoru. 996 01:04:44,756 --> 01:04:47,551 Časni časti, mogu li prići klupi? 997 01:04:54,975 --> 01:04:56,727 Agnes Ward, oprostite. 998 01:05:00,355 --> 01:05:01,897 žao mi je 999 01:05:01,898 --> 01:05:04,067 Službenik, možete nazvati sljedeći porotnik. 1000 01:05:06,612 --> 01:05:09,114 U redu. Sada ćemo nazvati... 1001 01:05:12,117 --> 01:05:14,036 Rex Haberman. 1002 01:05:15,871 --> 01:05:17,080 Rex? 1003 01:05:23,045 --> 01:05:24,129 O moj Bože. 1004 01:06:11,593 --> 01:06:12,803 Jeste li se dobro proveli? 1005 01:06:13,929 --> 01:06:15,012 Što? 1006 01:06:15,013 --> 01:06:16,932 Je li ti se svidio seks upravo smo imali? 1007 01:06:17,891 --> 01:06:18,934 Mhmm. 1008 01:06:20,769 --> 01:06:21,812 U redu. 1009 01:06:22,437 --> 01:06:23,480 Dobro. 1010 01:06:25,982 --> 01:06:27,025 Hvala. 1011 01:06:27,651 --> 01:06:28,819 Hvala. 1012 01:06:48,880 --> 01:06:53,384 Agnes, dobili smo nevjerojatno pozitivne povratne informacije 1013 01:06:53,385 --> 01:06:55,177 od učenika u vašem odjeljku za raspravu 1014 01:06:55,178 --> 01:06:56,679 o vašem skraćenom radnom vremenu doprinos 1015 01:06:56,680 --> 01:06:58,723 ovom sveučilištu. 1016 01:06:58,724 --> 01:07:01,726 Sa sadašnjeg fakulteta, bivši fakultet, 1017 01:07:01,727 --> 01:07:04,104 jednostavno sva blista. 1018 01:07:04,771 --> 01:07:06,856 - Bivši fakultet? - da 1019 01:07:06,857 --> 01:07:09,693 Pozvani ste, da vidimo, 1020 01:07:10,610 --> 01:07:11,737 korisno, 1021 01:07:12,320 --> 01:07:13,363 podrška, 1022 01:07:14,656 --> 01:07:16,574 izvanredno. 1023 01:07:16,575 --> 01:07:18,576 Znamo da je bilo razgovarajte o otvorenom mjestu ovdje 1024 01:07:18,577 --> 01:07:20,661 otkad je Preston otišao, nismo-- 1025 01:07:20,662 --> 01:07:23,665 pa, htjeli smo pronaći odgovarajuća za program. 1026 01:07:25,250 --> 01:07:27,543 I mi smo oduševljeni da ti napokon ponudim 1027 01:07:27,544 --> 01:07:30,422 redovita nastava položaj ovdje u Fairportu. 1028 01:07:30,922 --> 01:07:32,047 Stvarno? 1029 01:07:32,048 --> 01:07:33,424 Da, da. 1030 01:07:33,425 --> 01:07:35,719 Odjel glasovao jednoglasno. 1031 01:07:36,303 --> 01:07:38,597 Vau. prihvaćam. 1032 01:07:39,598 --> 01:07:40,806 Nevjerojatan. 1033 01:07:40,807 --> 01:07:42,767 Ti ćeš podučavati naš uvodni tečaj, 1034 01:07:42,768 --> 01:07:44,351 "Roman dvadesetog stoljeća", 1035 01:07:44,352 --> 01:07:46,520 koju si vodio nekoliko puta, 1036 01:07:46,521 --> 01:07:48,939 a također ćete stvarati vlastiti izborni predmet. 1037 01:07:48,940 --> 01:07:50,816 Voljeli bismo za vas da razmislite 1038 01:07:50,817 --> 01:07:53,402 predavanje o umjetnosti kratke priče 1039 01:07:53,403 --> 01:07:54,737 pošto smo svi čitali tvoju tezu 1040 01:07:54,738 --> 01:07:56,531 i iskreno našao to fascinantno. 1041 01:07:58,366 --> 01:07:59,617 U redu. 1042 01:07:59,618 --> 01:08:01,410 Ili ako postoji drugi tečaj ti bi ipak radije predavao. 1043 01:08:01,411 --> 01:08:02,661 Ne, ne, samo sam ja... 1044 01:08:02,662 --> 01:08:04,079 Nisam pogledao svoju tezu 1045 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 otkako sam ga objavio, ali hoću. 1046 01:08:06,124 --> 01:08:07,541 mogu-- Mogu gledati kroz njega, 1047 01:08:07,542 --> 01:08:10,127 a ja ću izraditi nastavni plan i program za vas da pogledate. 1048 01:08:10,128 --> 01:08:11,170 Predivno. 1049 01:08:11,171 --> 01:08:12,798 Oduševljeni smo što ste s nama. 1050 01:08:16,134 --> 01:08:17,803 Hvala. 1051 01:08:21,765 --> 01:08:23,767 Agnes, jesam da ti nešto kažem. 1052 01:08:24,392 --> 01:08:27,353 ja sam zaljubljena 1053 01:08:27,354 --> 01:08:29,522 - Što? - Da! 1054 01:08:29,523 --> 01:08:32,983 i kao, super, super gay. 1055 01:08:32,984 --> 01:08:34,401 Homoseksualniji nego što smo mislili. 1056 01:08:34,402 --> 01:08:35,778 Oh, vau. 1057 01:08:35,779 --> 01:08:37,154 O moj Bože. S tom osobom? 1058 01:08:37,155 --> 01:08:38,697 - Da. Fran. - U redu. 1059 01:08:38,698 --> 01:08:40,199 - Da. - Vau. 1060 01:08:40,200 --> 01:08:42,785 Vau. Dobro, jesi li tako sretan 1061 01:08:42,786 --> 01:08:45,704 - biti gay i zaljubljen? - Oh, ja sam kao stvarno, 1062 01:08:45,705 --> 01:08:47,998 stvarno sretan biti gay i zaljubljen. 1063 01:08:49,334 --> 01:08:50,960 o moj Bože morate ih upoznati! 1064 01:08:50,961 --> 01:08:53,171 Da, potpuno želim. Ja znam. 1065 01:08:54,005 --> 01:08:55,089 Ti-- Oh, Lydie, 1066 01:08:55,090 --> 01:08:57,383 zaslužuješ biti zaljubljen 1067 01:08:57,384 --> 01:08:58,802 cijelo vrijeme zauvijek. 1068 01:08:59,678 --> 01:09:01,011 Hvala ti, dušo. 1069 01:09:01,012 --> 01:09:04,223 Pa, dobro... pa sam dobio posao. 1070 01:09:04,224 --> 01:09:05,266 Što? 1071 01:09:05,267 --> 01:09:06,725 dobio sam radno mjesto s punim radnim vremenom. 1072 01:09:06,726 --> 01:09:08,143 O moj Bože! 1073 01:09:08,144 --> 01:09:09,562 Što? Agnes! 1074 01:09:09,563 --> 01:09:10,729 da, pa, to je, to je... 1075 01:09:10,730 --> 01:09:12,147 nije tako dobro kao biti zaljubljen. 1076 01:09:12,148 --> 01:09:13,941 Da jest. Ovo je nevjerojatno. 1077 01:09:13,942 --> 01:09:15,110 Ovo je sjajno. 1078 01:09:15,652 --> 01:09:16,610 Agnes. 1079 01:09:16,611 --> 01:09:17,988 Da, ne, dobro je. 1080 01:09:19,447 --> 01:09:22,367 Ti stvarno, stvarno zaslužio sam ovo, Agnes. 1081 01:09:30,417 --> 01:09:32,460 I ovdje je tvoj ured. 1082 01:09:33,378 --> 01:09:35,546 Javi mi ako nešto trebaš, 1083 01:09:35,547 --> 01:09:37,673 ako se ugasi žarulja, bilo što slično. 1084 01:09:37,674 --> 01:09:39,050 - Hvala, Sophie. - Mm. 1085 01:10:10,582 --> 01:10:12,499 "I sinulo me, 1086 01:10:12,500 --> 01:10:15,878 kao moj automat koljena išao gore-dolje 1087 01:10:15,879 --> 01:10:17,755 da ja jednostavno nije znao ništa 1088 01:10:17,756 --> 01:10:19,798 o pameti moje drage 1089 01:10:19,799 --> 01:10:21,926 i to vrlo moguće 1090 01:10:21,927 --> 01:10:25,263 iza groznog, maloljetnički klišeji... 1091 01:10:26,056 --> 01:10:27,389 bilo je u njoj 1092 01:10:27,390 --> 01:10:30,184 vrt i sumrak 1093 01:10:30,185 --> 01:10:32,311 i vrata palače, 1094 01:10:32,312 --> 01:10:35,522 tamne i ljupke regije koji se dogodio 1095 01:10:35,523 --> 01:10:37,691 lucidno i apsolutno zabranjeno--" 1096 01:10:37,692 --> 01:10:39,777 - Profesorice Ward. - da 1097 01:10:39,778 --> 01:10:41,987 Žao mi je, ali ja osobno pronašao ovu knjigu 1098 01:10:41,988 --> 01:10:43,657 stvarno odvratno. 1099 01:10:44,532 --> 01:10:45,658 Pa, Jeremy, 1100 01:10:45,659 --> 01:10:47,619 postoji svijet u kojem to je olakšanje čuti. 1101 01:10:48,620 --> 01:10:51,038 Kako ste pronašli samo pisanje? 1102 01:10:51,039 --> 01:10:52,414 Pa, stvar je u tome što ja... 1103 01:10:52,415 --> 01:10:55,084 Osjećao sam se iznervirano jer ja... 1104 01:10:55,085 --> 01:10:56,418 stvarno mrzio stvari koje se događaju 1105 01:10:56,419 --> 01:10:58,797 ali sorta mi se jako svidjela stvari koje je govorio. 1106 01:10:59,673 --> 01:11:01,966 - Bio sam ljut. - Mmm, u redu. 1107 01:11:01,967 --> 01:11:03,717 Je li još netko osjećao tim putem 1108 01:11:03,718 --> 01:11:05,052 uhvaćen između oblika, 1109 01:11:05,053 --> 01:11:06,595 sama prezentacija, 1110 01:11:06,596 --> 01:11:08,722 i sadržaj te prezentacije? 1111 01:11:08,723 --> 01:11:12,644 Uh, profesore... ta dama se vratila 1112 01:11:13,687 --> 01:11:16,606 gledajući kroz stvarčica s prozorčićem. 1113 01:11:22,112 --> 01:11:24,113 Ona je uporna. 1114 01:11:24,114 --> 01:11:26,407 Slično kao Humbertova želja 1115 01:11:26,408 --> 01:11:28,410 zamrznuti Lolitu u vremenu. 1116 01:11:29,536 --> 01:11:32,454 - Lijepo. - U redu. Čitajmo. 1117 01:11:32,455 --> 01:11:37,292 „Jer često sam primjećivao koji živi kao mi, 1118 01:11:37,293 --> 01:11:40,463 ona i ja, u svijetu potpunog zla--" 1119 01:11:51,599 --> 01:11:53,435 - Dakle... - Bok. 1120 01:11:54,602 --> 01:11:55,770 Lydie se zaručila. 1121 01:11:56,563 --> 01:11:58,022 Da. 1122 01:11:58,023 --> 01:11:59,273 Kad je vjenčanje? 1123 01:11:59,274 --> 01:12:01,233 Ljeti je. 1124 01:12:01,234 --> 01:12:03,902 - Sviđa li ti se Fran? - Oh, da. Fran je lijep. 1125 01:12:03,903 --> 01:12:05,905 Rezervirano, nekako. Stvarno visok. 1126 01:12:12,954 --> 01:12:14,038 Što se događa? 1127 01:12:14,039 --> 01:12:15,123 Dakle, dobio si posao. 1128 01:12:17,876 --> 01:12:19,127 Da. 1129 01:12:21,421 --> 01:12:22,797 Želio sam posao. 1130 01:12:23,965 --> 01:12:25,591 U redu. 1131 01:12:25,592 --> 01:12:27,926 - Osjećaš li se uopće loše? - da 1132 01:12:27,927 --> 01:12:30,804 Ali, iz drugih razloga, ne zbog ovoga. 1133 01:12:30,805 --> 01:12:32,222 U redu, pa, um... 1134 01:12:32,223 --> 01:12:33,557 samo zato što stvari lako ti doći 1135 01:12:33,558 --> 01:12:35,142 ne znači da ti uzeti stvari od ljudi 1136 01:12:35,143 --> 01:12:36,518 kome stvari ne padaju lako. 1137 01:12:36,519 --> 01:12:37,728 Stvari ne dolaze lako meni. 1138 01:12:37,729 --> 01:12:39,980 Da, imaju. Svima se sviđaš. 1139 01:12:39,981 --> 01:12:41,774 - Pametan si, zgodan si. - Hvala. 1140 01:12:41,775 --> 01:12:43,025 E, ne tako. 1141 01:12:43,026 --> 01:12:44,777 Loganu se sviđaš, Devinu se sviđaš. 1142 01:12:44,778 --> 01:12:45,904 Sviđaš se Lydie. 1143 01:12:46,488 --> 01:12:47,530 Deckeru se sviđaš. 1144 01:12:51,367 --> 01:12:52,619 Pa ja ti se ne sviđam. 1145 01:13:01,920 --> 01:13:03,004 To je istina. 1146 01:13:04,422 --> 01:13:05,590 To je istina. 1147 01:13:11,971 --> 01:13:13,306 znaš, kad bolje razmislim, 1148 01:13:15,225 --> 01:13:16,893 Mislim da je Decker zapravo me mrzio. 1149 01:13:17,685 --> 01:13:18,727 Bila si njegova odabranica. 1150 01:13:18,728 --> 01:13:20,229 To je potpuno suluda stvar za reći. 1151 01:13:20,230 --> 01:13:21,188 br. 1152 01:13:21,189 --> 01:13:23,066 Jer kad voliš netko ili, kao, 1153 01:13:24,526 --> 01:13:25,860 kad nekoga poštuješ, 1154 01:13:28,530 --> 01:13:30,198 postoje neki načini ljudi te tretiraju 1155 01:13:30,782 --> 01:13:32,241 to je jedan način. 1156 01:13:32,242 --> 01:13:34,201 S poštovanjem, i kao, 1157 01:13:34,202 --> 01:13:37,663 ti si osoba koji živi i diše 1158 01:13:37,664 --> 01:13:39,290 i misle svojom glavom. 1159 01:13:41,793 --> 01:13:45,045 I onda neki načini ljudi tretirati nisi tako, 1160 01:13:45,046 --> 01:13:46,214 i oni su loši. 1161 01:13:52,220 --> 01:13:54,429 U redu. Pa, um, jebala sam ga... 1162 01:13:54,430 --> 01:13:56,140 i, uh, nije čak odvojite vrijeme 1163 01:13:56,141 --> 01:13:58,852 da mi da osobne bilješke na moju tezu. dakle... 1164 01:14:00,770 --> 01:14:01,980 Jesi li ga jebao? 1165 01:14:02,647 --> 01:14:03,648 Da. 1166 01:14:05,775 --> 01:14:07,067 Jeste li to htjeli? 1167 01:14:07,068 --> 01:14:08,278 Želiš što? 1168 01:14:12,699 --> 01:14:13,782 Je li to bilo namjerno? 1169 01:14:13,783 --> 01:14:15,118 Da, bilo je namjerno. 1170 01:14:16,828 --> 01:14:18,537 Imali smo pet minuta seksa. 1171 01:14:18,538 --> 01:14:20,372 Bilo je u redu. Imao sam i bolje. 1172 01:14:55,533 --> 01:14:57,744 Zatvoreni smo. Ne možete parkirati ovdje. 1173 01:14:59,871 --> 01:15:02,080 Oh, sranje. Oh, sranje. 1174 01:15:02,081 --> 01:15:04,375 Gle, žao mi je vikala sam na tebe. 1175 01:15:05,543 --> 01:15:08,128 Moje dijete, Hank, dobiva ovo napadi disanja također, 1176 01:15:08,129 --> 01:15:09,297 stvarno loše ponekad. 1177 01:15:10,173 --> 01:15:12,216 Znam da se bojiš, 1178 01:15:12,217 --> 01:15:14,427 ali ti si skrenuo s puta, ti si u svom autu, 1179 01:15:15,094 --> 01:15:16,429 i ti si dobro. 1180 01:15:17,722 --> 01:15:19,348 Ja ću disati i dišeš sa mnom. 1181 01:15:19,349 --> 01:15:20,807 U redu? Ti samo slijedi. 1182 01:15:20,808 --> 01:15:22,310 U redu? Jeste li spremni? U... 1183 01:15:23,978 --> 01:15:27,940 Van... dva, tri, četiri, pet. 1184 01:15:27,941 --> 01:15:29,275 u... 1185 01:15:31,110 --> 01:15:34,696 Van... dva, tri, četiri, pet. 1186 01:15:34,697 --> 01:15:35,740 u... 1187 01:15:36,991 --> 01:15:41,286 Van... dva, tri, četiri, pet. 1188 01:15:41,287 --> 01:15:43,498 Za... dva, tri. 1189 01:15:44,457 --> 01:15:45,499 Van... 1190 01:15:45,500 --> 01:15:48,628 Dva, tri, četiri, pet. 1191 01:15:50,672 --> 01:15:51,672 Moram biti iskren, 1192 01:15:51,673 --> 01:15:52,839 Ja stvarno ne diši tako, 1193 01:15:52,840 --> 01:15:53,967 ali je dobar osjećaj. 1194 01:15:54,968 --> 01:15:56,094 Jesi li dobro? 1195 01:15:56,928 --> 01:15:57,971 dobro za tebe 1196 01:15:59,681 --> 01:16:00,932 Hoćeš sendvič? 1197 01:16:09,857 --> 01:16:12,818 Htio sam staviti stolove ovdje vani 1198 01:16:12,819 --> 01:16:14,862 pa, ljudi, znate, ne bi sjedio na zemlji. 1199 01:16:16,239 --> 01:16:17,407 Dobar je sendvič. 1200 01:16:18,491 --> 01:16:19,783 Ne bi trebao jesti dobar sendvič 1201 01:16:19,784 --> 01:16:20,951 dok sjediš na zemlji 1202 01:16:20,952 --> 01:16:22,036 gdje sere golubovi. 1203 01:16:22,578 --> 01:16:23,745 Što god. 1204 01:16:23,746 --> 01:16:25,872 Ali rekli su, dijelite... 1205 01:16:25,873 --> 01:16:27,708 parkiralište s dečkima na smetlištu. 1206 01:16:27,709 --> 01:16:29,626 Dakle, morate pitati dečki na smetlištu. 1207 01:16:29,627 --> 01:16:32,629 Nema šanse da pitam dečki na smetlištu! 1208 01:16:35,508 --> 01:16:36,884 Jebeni seronje. 1209 01:16:38,511 --> 01:16:40,220 Ovo je dobro. 1210 01:16:40,221 --> 01:16:41,639 Da, naravno da je dobro. 1211 01:16:43,141 --> 01:16:44,349 nemaš prodavaonica sendviča, 1212 01:16:44,350 --> 01:16:45,685 ne praviš dobar sendvič. 1213 01:16:47,478 --> 01:16:48,478 ljuto. 1214 01:16:48,479 --> 01:16:50,732 kalabrijski čili, vrlo skupo. 1215 01:16:53,192 --> 01:16:54,319 Agnes. 1216 01:16:55,278 --> 01:16:56,279 ha? 1217 01:16:56,946 --> 01:16:58,948 - Agnes? - Da. 1218 01:16:59,907 --> 01:17:02,659 - Uf. - Vau, 1219 01:17:02,660 --> 01:17:04,619 zvučite kao zli dečki sa smetlišta. 1220 01:17:04,620 --> 01:17:07,331 hej Zamjeram-- Zamjeram to. 1221 01:17:07,332 --> 01:17:10,126 Ti tipovi su seronje. Ja sam iskren, nisam seronja. 1222 01:17:12,837 --> 01:17:14,005 imaš sina? 1223 01:17:14,797 --> 01:17:15,882 On je seronja. 1224 01:17:17,091 --> 01:17:18,259 Hank. 1225 01:17:19,635 --> 01:17:21,970 - Hank je... - Uf... 1226 01:17:21,971 --> 01:17:23,889 Ne moraš mi reći. 1227 01:17:23,890 --> 01:17:25,850 Zvuči previše poput riječi trubljenje. 1228 01:17:26,976 --> 01:17:29,062 - Imate li djece? - Ne. 1229 01:17:31,147 --> 01:17:32,647 Hoćeš malo? 1230 01:17:32,648 --> 01:17:36,068 Uh... Pa, ne mogu baš zamislite da sam star. 1231 01:17:37,278 --> 01:17:39,322 Misliš da sam umislio sebe ovako? 1232 01:17:40,698 --> 01:17:42,657 Ne, vjerovali ili ne, 1233 01:17:42,658 --> 01:17:43,992 Nisam mislio da ću završiti 1234 01:17:43,993 --> 01:17:46,120 izgledajući kao batat s ustima na njemu. 1235 01:17:48,289 --> 01:17:49,499 Ali evo nas. 1236 01:17:50,792 --> 01:17:51,918 Dogodit će se tebi. 1237 01:17:53,669 --> 01:17:55,129 Nećete znati što vas je snašlo. 1238 01:18:00,510 --> 01:18:02,677 Nešto prilično loše dogodilo mi se, 1239 01:18:02,678 --> 01:18:04,806 pa vjerojatno zato Ponašam se čudno. 1240 01:18:06,891 --> 01:18:08,017 Koliko loše? 1241 01:18:08,768 --> 01:18:10,268 Hm... 1242 01:18:10,269 --> 01:18:11,813 Pretpostavljam da je jako loše. 1243 01:18:13,022 --> 01:18:14,941 Ne znaš da je loše? 1244 01:18:17,151 --> 01:18:19,487 Ne, znam da je loše. 1245 01:18:21,280 --> 01:18:24,242 Ali uglavnom zato što kad god Govorim bilo kome o tome, 1246 01:18:25,076 --> 01:18:27,577 izgledaju jako uplašeno za mene 1247 01:18:27,578 --> 01:18:30,248 Osim mog prijatelja, ali se odmaknula. 1248 01:18:31,791 --> 01:18:34,419 I onda ponekad osjetim loše kad bolje razmislim, 1249 01:18:35,253 --> 01:18:36,462 jer... 1250 01:18:37,672 --> 01:18:39,340 Sjećam se trenutaka toga, 1251 01:18:40,967 --> 01:18:44,804 i mogu osjetiti u svom tijelu 1252 01:18:46,222 --> 01:18:47,598 da je bilo jako loše. 1253 01:18:50,059 --> 01:18:51,852 Ali ponekad ne razmišljam o tome, 1254 01:18:51,853 --> 01:18:52,937 što je čudno. 1255 01:18:55,398 --> 01:18:57,567 I osjećam se krivim kad Ne razmišljam o tome. 1256 01:19:00,862 --> 01:19:01,903 Je li se to upravo dogodilo? 1257 01:19:01,904 --> 01:19:03,489 Jesi li zato bio puhtanje i puhtanje? 1258 01:19:04,198 --> 01:19:07,075 Ne, bilo je tri... 1259 01:19:07,076 --> 01:19:09,828 prije nešto više od tri godine. 1260 01:19:09,829 --> 01:19:11,456 Pa nije toliko vremena. 1261 01:19:12,123 --> 01:19:13,540 Mislim, puno je vremena, 1262 01:19:13,541 --> 01:19:16,586 ali nije to puno vremena, također. 1263 01:19:18,212 --> 01:19:19,338 Da. 1264 01:19:23,468 --> 01:19:24,635 Jeste li... 1265 01:19:26,512 --> 01:19:28,055 dobro u tvojoj kući? 1266 01:19:29,974 --> 01:19:31,017 imam mačku. 1267 01:19:32,310 --> 01:19:33,436 U redu. 1268 01:19:49,202 --> 01:19:51,746 Olga, koji kurac? 1269 01:19:53,372 --> 01:19:54,665 Olga, idi u krevet. 1270 01:19:55,833 --> 01:19:58,419 Uh, Olga, jesi li se usrao u moj krevet? 1271 01:20:03,257 --> 01:20:06,093 Oh! Olga, koji kurac? 1272 01:20:07,220 --> 01:20:08,595 O moj Bože. 1273 01:20:08,596 --> 01:20:09,638 Oh, kad bi to htio ubiti, 1274 01:20:09,639 --> 01:20:11,224 trebao si upravo ga ubio! 1275 01:20:12,600 --> 01:20:14,851 U redu. vraćam se. vraćam se. 1276 01:20:14,852 --> 01:20:17,354 Uskoro će biti gotovo. U redu. U redu. 1277 01:20:17,355 --> 01:20:19,774 U redu. Što trebam? Što tražim? 1278 01:20:23,903 --> 01:20:25,946 Oh! Torba, torba! Imam torbu! 1279 01:20:25,947 --> 01:20:27,323 vraćam se! 1280 01:20:31,244 --> 01:20:33,578 Vratio sam se, vratio sam se, Tako mi je žao. 1281 01:20:33,579 --> 01:20:34,579 jesi dobro 1282 01:20:34,580 --> 01:20:36,499 Ne, ne nisi, ti umireš. 1283 01:20:38,668 --> 01:20:40,377 Uđi u torbu. 1284 01:20:40,378 --> 01:20:42,046 Samo uđi u torbu. 1285 01:20:43,631 --> 01:20:44,882 žao mi je 1286 01:20:58,020 --> 01:20:59,855 Tako mi je žao. 1287 01:21:04,944 --> 01:21:06,654 Oh, Bože. 1288 01:21:21,877 --> 01:21:23,254 Gavine! 1289 01:21:24,922 --> 01:21:26,173 Gavine! 1290 01:21:27,508 --> 01:21:28,466 Gavine! 1291 01:21:28,467 --> 01:21:30,219 Agnes, jesi li dobro? 1292 01:21:31,846 --> 01:21:33,556 Agnes? Što-- 1293 01:21:35,141 --> 01:21:36,183 jesi dobro 1294 01:21:38,519 --> 01:21:39,979 Hoćeš li me doći jebati? 1295 01:21:41,397 --> 01:21:42,772 Da. 1296 01:21:42,773 --> 01:21:44,482 Čekaj, čekaj. Trebam cipele. 1297 01:21:47,653 --> 01:21:49,864 Trebam cipele. 1298 01:21:51,157 --> 01:21:52,283 Jedna sekunda. 1299 01:23:11,821 --> 01:23:13,029 Oh, hej. 1300 01:23:13,030 --> 01:23:14,114 Mogu li piškiti? 1301 01:23:14,115 --> 01:23:15,366 Oh, da. Definitivno. 1302 01:23:41,350 --> 01:23:42,810 Mogu li ući? 1303 01:23:43,811 --> 01:23:44,978 Oh, u kadi? 1304 01:23:44,979 --> 01:23:46,063 Da. 1305 01:23:47,314 --> 01:23:48,649 Uh, naravno. 1306 01:23:57,032 --> 01:23:59,242 Samo ću okreni se ovdje. 1307 01:23:59,243 --> 01:24:00,369 Ne obaziri se na mene. 1308 01:24:01,162 --> 01:24:02,288 Ne moraš to skrivati. 1309 01:24:03,748 --> 01:24:05,916 Sada je malo. 1310 01:24:07,251 --> 01:24:08,419 Muškarci su tako čudni. 1311 01:24:10,171 --> 01:24:11,213 Hvala. 1312 01:24:19,180 --> 01:24:20,514 Oh, to je lijepo. 1313 01:24:21,849 --> 01:24:23,349 Dobra je temperatura. 1314 01:24:23,350 --> 01:24:24,477 Hvala. 1315 01:24:28,564 --> 01:24:30,483 Sramim se toga Skrivala sam kurac. 1316 01:24:31,984 --> 01:24:33,443 To je u redu. 1317 01:24:33,444 --> 01:24:35,237 Stavila sam kosu preko sisa. 1318 01:24:36,489 --> 01:24:37,698 Tako istinito. 1319 01:24:45,539 --> 01:24:46,999 Žao mi je kada je tako mali. 1320 01:24:48,292 --> 01:24:49,834 Ova kada? 1321 01:24:49,835 --> 01:24:51,629 Ne, dobro je. 1322 01:24:55,132 --> 01:24:56,842 Što ako sjednem iza tebe? 1323 01:24:58,594 --> 01:25:00,553 - Zašto? - Dakle, ovaj... 1324 01:25:00,554 --> 01:25:02,056 moglo bi biti kao zagrljaj. 1325 01:25:05,476 --> 01:25:06,851 U redu. 1326 01:25:06,852 --> 01:25:08,354 - Da? - Da. 1327 01:25:11,774 --> 01:25:13,526 Oh, čekaj. Mogu li ga pogledati? 1328 01:25:14,735 --> 01:25:15,778 Na moj kurac? 1329 01:25:16,612 --> 01:25:17,738 Da. 1330 01:25:26,705 --> 01:25:28,540 Hmm... 1331 01:25:28,541 --> 01:25:30,875 Nikad nisam vidio taj mekan. 1332 01:25:30,876 --> 01:25:32,961 Dobro, mislim to samo mi je dao noćne more 1333 01:25:32,962 --> 01:25:34,212 za sljedeće desetljeće. 1334 01:25:34,213 --> 01:25:37,007 Ne, mislim, jednostavno nikad vidjeti ih takve. 1335 01:25:39,969 --> 01:25:41,178 Bolje su ovako. 1336 01:25:44,473 --> 01:25:45,516 Hmm... 1337 01:25:51,021 --> 01:25:52,064 U redu, gotova sam. 1338 01:26:03,993 --> 01:26:05,244 Mm. 1339 01:26:08,414 --> 01:26:09,456 Mm. 1340 01:26:14,545 --> 01:26:17,089 Misliš li da želiš stvari koje svi imaju? 1341 01:26:18,340 --> 01:26:19,466 kako to misliš 1342 01:26:20,509 --> 01:26:22,135 Kao, uh, 1343 01:26:22,136 --> 01:26:23,888 obitelj ili što već. ne znam 1344 01:26:26,682 --> 01:26:27,975 Želiš li te stvari? 1345 01:26:28,726 --> 01:26:30,059 s tobom? 1346 01:26:30,060 --> 01:26:31,061 br. 1347 01:26:31,937 --> 01:26:33,772 Ne, mislim, bilo je tvoje pitanje. 1348 01:26:34,857 --> 01:26:36,442 Da. Želim te stvari. 1349 01:26:37,943 --> 01:26:39,069 Lijepo. 1350 01:26:40,321 --> 01:26:41,447 da li ti 1351 01:26:42,740 --> 01:26:43,991 pa... 1352 01:26:45,659 --> 01:26:48,329 Znate, vjerojatno samo držati Lydie bliže... 1353 01:26:50,122 --> 01:26:52,541 ali ja to ne vidim. 1354 01:26:54,668 --> 01:26:56,044 Vidjeti gdje? 1355 01:26:56,045 --> 01:26:57,296 Kao, u mojoj glavi. 1356 01:26:59,089 --> 01:27:02,343 Ne vidim da ću dobiti stariji ili imaju djecu. 1357 01:27:04,053 --> 01:27:05,262 Ne vidim sebe. 1358 01:27:07,681 --> 01:27:09,391 Mislim da bi bila sjajna mama. 1359 01:27:11,602 --> 01:27:12,770 Zašto? 1360 01:27:13,979 --> 01:27:15,147 jako si fin. 1361 01:27:18,901 --> 01:27:20,235 Nisam tako fin. 1362 01:27:25,199 --> 01:27:27,201 Ljudi uvijek kažu ne žele dijete, 1363 01:27:27,993 --> 01:27:29,912 ali onda se stvari mijenjaju. 1364 01:27:31,830 --> 01:27:33,332 Što želimo i slično... 1365 01:27:34,291 --> 01:27:35,584 Mislim da se mijenja. 1366 01:27:44,468 --> 01:27:45,719 Previše je hladno. 1367 01:27:48,555 --> 01:27:50,099 Mislim da je lijepo. 1368 01:28:26,885 --> 01:28:30,097 Bok! Jupi! 1369 01:28:30,723 --> 01:28:32,765 Hej, hej, hej. 1370 01:28:32,766 --> 01:28:34,892 - Nedostajao si mi. - Nedostajao si mi. 1371 01:28:34,893 --> 01:28:37,437 jako si mi nedostajao O moj Bože. 1372 01:28:37,438 --> 01:28:38,438 Je li beba ovdje? 1373 01:28:38,439 --> 01:28:40,064 Beba je ovdje. Beba je ovdje. 1374 01:28:40,065 --> 01:28:41,859 - Bok, Agnes. - Bok, Fran. 1375 01:28:42,735 --> 01:28:43,776 Fran. 1376 01:28:43,777 --> 01:28:44,862 - Da? - Sjećaš se? 1377 01:28:45,904 --> 01:28:47,405 Oh, Oh! 1378 01:28:47,406 --> 01:28:48,573 Da. 1379 01:28:48,574 --> 01:28:49,783 Veliki dan! 1380 01:28:50,325 --> 01:28:51,493 Definitivno. 1381 01:28:52,286 --> 01:28:53,703 U redu, dušo... 1382 01:28:53,704 --> 01:28:54,829 Dakle, drago ti je što si došao? 1383 01:28:54,830 --> 01:28:57,331 Tako mi je, tako, tako, tako drago. 1384 01:28:57,332 --> 01:28:59,000 I sada znam kakva eksplozivna vagina 1385 01:28:59,001 --> 01:29:00,084 izgleda kao. 1386 01:29:00,085 --> 01:29:01,836 Mhmm. 1387 01:29:01,837 --> 01:29:03,630 - Zato budi iskren. - Mhmm. 1388 01:29:04,548 --> 01:29:05,840 Sviđa li ti se ona? 1389 01:29:05,841 --> 01:29:07,051 - Moje dijete? - Da. 1390 01:29:08,093 --> 01:29:09,260 Da. 1391 01:29:09,261 --> 01:29:11,263 - Jako mi se sviđa moja beba. - Pa to je stvarno dobro. 1392 01:29:12,556 --> 01:29:14,348 I još uvijek ti se sviđam, zar ne? 1393 01:29:14,349 --> 01:29:15,391 Da, Agnes. 1394 01:29:15,392 --> 01:29:16,726 - Volim vas oboje. - Kul. 1395 01:29:16,727 --> 01:29:18,144 - Lydie? - Da? 1396 01:29:18,145 --> 01:29:20,189 - Dušo, hoćeš li zgrabiti bebu? - Da, naravno. Jedna sekunda. 1397 01:29:21,023 --> 01:29:22,106 - Hej. - Bok. 1398 01:29:22,107 --> 01:29:23,483 - Trebate li pomoć oko stvari? - Ne, ne, ne. 1399 01:29:23,484 --> 01:29:24,693 - U redu. - Bok. 1400 01:29:25,277 --> 01:29:26,319 Muah. 1401 01:29:26,320 --> 01:29:27,571 - Bok. - Bok. 1402 01:29:28,864 --> 01:29:29,947 Pogledaj ovo. 1403 01:29:29,948 --> 01:29:31,115 Oh, daj da uzmem jednu. 1404 01:29:31,116 --> 01:29:32,659 Ne, volim ih držati. 1405 01:29:33,952 --> 01:29:36,121 Dakle, jeste li... o, da. 1406 01:29:36,705 --> 01:29:38,873 Bok. Vau. 1407 01:29:38,874 --> 01:29:40,666 Ona ima mnogo više od lica. 1408 01:29:40,667 --> 01:29:42,293 Mhmm. 1409 01:29:42,294 --> 01:29:44,212 Malo čudno beba Janie. 1410 01:29:44,213 --> 01:29:46,172 Oh, ne Janie. Samo radim Jane. 1411 01:29:48,967 --> 01:29:51,010 Bok, drago mi je vidjeti te opet. 1412 01:29:52,346 --> 01:29:53,679 Oh, oh. 1413 01:29:53,680 --> 01:29:55,264 Oh, u redu je. 1414 01:29:55,265 --> 01:29:56,557 - Oh, nisam... - U redu je. 1415 01:29:56,558 --> 01:29:57,600 Stalno se događa. 1416 01:29:57,601 --> 01:29:59,103 Oh, stvarno, događa li se to? 1417 01:30:00,395 --> 01:30:01,438 Je li to moje lice? 1418 01:30:05,734 --> 01:30:07,194 Halo, je li to moje lice? 1419 01:30:29,883 --> 01:30:31,092 Dan svjetionika! 1420 01:30:31,093 --> 01:30:32,260 Dan svjetionika. 1421 01:30:32,261 --> 01:30:33,636 Fran. Fran. 1422 01:30:33,637 --> 01:30:35,096 Dan svjetionika! 1423 01:30:35,097 --> 01:30:36,430 Dan svjetionika. 1424 01:30:36,431 --> 01:30:38,766 Janie, Janie. Dan svjetionika! 1425 01:30:38,767 --> 01:30:39,851 Zapravo nije spavala 1426 01:30:39,852 --> 01:30:41,352 - super dobro, dakle. - Oh. 1427 01:30:41,353 --> 01:30:43,688 Da, stvarno smo, stvarno jebeno umoran. 1428 01:30:43,689 --> 01:30:45,523 Da, ne mislim ona će biti za, 1429 01:30:45,524 --> 01:30:46,900 kao, velika stvar danas. 1430 01:30:47,609 --> 01:30:48,693 Beba? 1431 01:30:48,694 --> 01:30:50,988 Pa ona je samo beba, mogla je učiniti što god. 1432 01:30:51,989 --> 01:30:53,115 Mislim, ne baš. 1433 01:30:54,199 --> 01:30:56,367 Ali vas dvoje idite. Ja ću ostati ovdje. 1434 01:30:56,368 --> 01:30:57,660 Oh, stvarno? U redu. 1435 01:30:57,661 --> 01:30:59,370 Stvarno sam te želio vidjeti to. 1436 01:30:59,371 --> 01:31:01,290 Dušo, vidjet ću u nekom trenutku. u redu je 1437 01:31:02,833 --> 01:31:04,042 U redu. 1438 01:31:09,506 --> 01:31:10,674 br. 1439 01:31:11,592 --> 01:31:13,718 Ne, vas dvoje idite. 1440 01:31:13,719 --> 01:31:16,013 Ne, ne, netko mora ostati s Jane. 1441 01:31:17,014 --> 01:31:18,223 Ja ću to učiniti. 1442 01:31:20,350 --> 01:31:22,143 Stvarno? 1443 01:31:22,144 --> 01:31:24,313 Oh, Jane je zapravo stvarno poseban. 1444 01:31:24,855 --> 01:31:26,064 Ja ću to učiniti. 1445 01:31:29,526 --> 01:31:31,986 O moj Bože. Agnes, hvala ti puno. 1446 01:31:31,987 --> 01:31:33,572 Fran, slobodni smo! Slobodni smo. 1447 01:31:35,032 --> 01:31:36,365 Svjetionik je vrlo romantično. 1448 01:31:36,366 --> 01:31:38,618 Vas dvoje biste trebali biti tamo sami zajedno. 1449 01:31:38,619 --> 01:31:40,661 Napravi još jednu bebu ili što već. 1450 01:31:40,662 --> 01:31:43,247 kao, dvadeset minuta, to je to. 1451 01:31:43,248 --> 01:31:45,666 Jedno pitanje. Što ako me ubije? 1452 01:31:45,667 --> 01:31:47,085 Neće te ubiti. 1453 01:31:54,927 --> 01:31:55,969 hej... 1454 01:31:57,262 --> 01:31:59,181 Nemoj je ispustiti. 1455 01:32:00,015 --> 01:32:02,309 Ne, neću je ispustiti. 1456 01:32:07,397 --> 01:32:08,523 u redu... 1457 01:32:09,524 --> 01:32:10,776 u redu 1458 01:32:11,610 --> 01:32:12,611 U redu. 1459 01:32:14,279 --> 01:32:15,405 Hvala. 1460 01:32:16,782 --> 01:32:17,991 Izvoli. 1461 01:32:19,534 --> 01:32:20,577 Hvala. 1462 01:32:22,162 --> 01:32:23,746 - Izvoli, dušo. - Hvala. 1463 01:32:23,747 --> 01:32:24,748 Lydie? 1464 01:32:25,290 --> 01:32:26,458 Da? 1465 01:32:27,042 --> 01:32:28,960 Što da joj kažem? 1466 01:32:28,961 --> 01:32:30,462 Dušo, nemaš reći bilo što. 1467 01:32:31,296 --> 01:32:32,506 Dvadeset minuta. 1468 01:33:04,997 --> 01:33:06,039 Bok. 1469 01:33:07,040 --> 01:33:08,250 Ja sam Agnes. 1470 01:33:11,044 --> 01:33:13,297 Prilično ćeš čudno biti osoba jednog dana. 1471 01:33:16,133 --> 01:33:18,467 Bez uvrede, ali ti izgledaj ludo sada. 1472 01:33:18,468 --> 01:33:20,804 Koža i samo mala količina kose. 1473 01:33:22,556 --> 01:33:23,974 Ne brini. 1474 01:33:24,975 --> 01:33:26,685 Neće biti tako u malo. 1475 01:33:32,774 --> 01:33:34,651 Je li ovo u redu ili... 1476 01:33:49,333 --> 01:33:50,542 u redu 1477 01:33:51,752 --> 01:33:53,336 Spustit ću te. 1478 01:33:53,337 --> 01:33:54,838 Oh. Pokupit ću te natrag. 1479 01:33:55,505 --> 01:33:56,840 U redu, u redu, u redu. 1480 01:34:22,032 --> 01:34:23,408 Tako si sladak. 1481 01:34:38,965 --> 01:34:42,302 Kad odrasteš, možeš mi reći što god. 1482 01:34:44,679 --> 01:34:46,098 Kao, ako imate neku ideju 1483 01:34:46,973 --> 01:34:48,600 a ti si kao, to je loša misao, 1484 01:34:50,727 --> 01:34:52,562 Vjerojatno sam to imao ista misao, ali, kao, 1485 01:34:53,605 --> 01:34:54,815 deset puta gore. 1486 01:34:57,067 --> 01:34:58,276 Dakle, možete mi samo reći. 1487 01:35:00,112 --> 01:35:01,530 Nikada se toga neću uplašiti. 1488 01:35:07,577 --> 01:35:09,287 Ako netko to učini nešto loše za tebe-- 1489 01:35:11,123 --> 01:35:12,958 Ako netko kaže nešto strašno... 1490 01:35:16,086 --> 01:35:17,962 Ako se želiš ubiti 1491 01:35:17,963 --> 01:35:20,382 s poput olovke ili nož ili što već, 1492 01:35:23,343 --> 01:35:24,636 možeš mi samo reći. 1493 01:35:28,598 --> 01:35:30,642 nikad ti neću reći plašiš me. 1494 01:35:33,228 --> 01:35:34,521 Samo ću reći, da. 1495 01:35:35,272 --> 01:35:36,398 ja znam 1496 01:35:37,649 --> 01:35:39,234 Jednostavno je ponekad tako. 1497 01:35:40,610 --> 01:35:41,695 Da. 1498 01:35:45,615 --> 01:35:46,616 žao mi je 1499 01:35:47,701 --> 01:35:49,828 da loše stvari će ti se dogoditi. 1500 01:35:52,664 --> 01:35:54,915 Nadam se da neće. 1501 01:35:54,916 --> 01:35:56,667 Ako ikad mogu prestati nešto od lošeg, 1502 01:35:56,668 --> 01:35:57,752 javi mi. 1503 01:36:01,465 --> 01:36:03,383 Ali ponekad loše stvari se jednostavno dogode. 1504 01:36:07,304 --> 01:36:09,055 Zato mi je žao tebe, 1505 01:36:10,015 --> 01:36:11,141 na neki način. 1506 01:36:12,809 --> 01:36:16,354 Da si živ a ti to još ne znaš. 1507 01:36:25,655 --> 01:36:27,073 Ali još uvijek mogu slušati 1508 01:36:29,075 --> 01:36:30,410 i ne plašiti se. 1509 01:36:35,624 --> 01:36:36,750 Pa to je dobro. 1510 01:36:38,877 --> 01:36:41,213 Ili je to barem nešto.